Bab 1981
Kata-kata Martha membungkam suara-suara gembira di tempat kejadian.
Kerumunan yang menyambut menatap
Martha dengan takjub pada saat ini.
Sekilas wanita paruh baya ini
tampak seperti ibu rumah tangga biasa, dan dia juga mengenakan pakaian
biasa. Beraninya dia mengatakan
kata-kata sembrono dan menghina seperti itu kepada Nyonya Kelima?
Oh tidak!
Sesuatu akan terjadi!
Benar saja, wanita lembut dan
anggun dengan senyum penuh kasih di wajahnya tiba-tiba membeku. Cahaya dingin melintas dari sudut
matanya. Dia meremas senyum dan
bertanya, "Apa yang baru saja kamu katakan?"
Ketika Philip melihat senyum ini,
dia tahu itu sudah berakhir.
Ibu kelimanya benar-benar orang
yang paling santai tetapi paling mudah tersinggung di pulau itu!
Bahkan ayahnya harus sedikit
mundur ketika ibu kelimanya marah.
Pada saat ini, melihat senyum
acuh tak acuh di sudut mulut Ibu Kelima, Philip tahu bahwa hari-hari baik
Martha telah berakhir.
Namun, Martha tidak sadar dan
melirik curiga pada orang-orang di sekitarnya.
Apa yang sedang terjadi? Mengapa sorak-sorai orang banyak berhenti?
Kemudian, dia melihat dengan
waspada pada wanita berpakaian mewah di depannya dan mendengus. "Bukankah kamu hanya pengasuh di sini
untuk menyambut kami? Apa yang kamu coba lakukan dengan berpakaian seperti itu?
Apakah kamu tahu siapa aku? Menantuku adalah tuan muda keluarga Clarke di
pulaumu! Bagaimana bisa seorang pelayan
sepertimu layak untuk dekat dengan putriku?"
Martha tidak tahu apa yang baik
untuknya dan memilih pamer saat ini.
Duduk di kursi roda, Wynn merasa
tak berdaya saat melihat ibunya bertingkah seperti ini. Dia buru-buru berkata, "Bu, jangan
bicara omong kosong. Ini bukan Riverdale."
Martha tidak mendengarkan tetapi
memelototi Wynn dan berkata, "Wynnie, aku mengajarimu prinsip-prinsip
kehidupan. Ketika kamu sampai di sini, kamu harus menunjukkan sikapmu sebagai
wanita terhormat. Jika tidak, kamu akan diganggu!"
Setelah itu, dia memandang Philip
dan berkata dengan marah, "Menantu laki-laki, siapa orang ini? Dia sama
sekali tidak sopan. Jika dia pengasuhmu, pecat saja dia."
Philip tak berdaya menggelengkan
kepalanya tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Wanita di sisi yang berlawanan
mengambil langkah maju pada saat ini, matanya yang dingin menunjukkan rasa
dingin yang menggigit. Dia berkata,
"Saya sudah lama mendengar bahwa ibu mertua Phil adalah orang yang
berlidah tajam, serakah, dan tidak setia. Melihatnya sendiri hari ini memang
telah membuka mata saya."
"Apa katamu? Kasar sekali!
Kamu tidak tahu aturan sama sekali! Saat aku sampai di keluarga Clarke, aku
pasti akan membuat besanku memecatmu!"
teriak Marta.
Namun, detik berikutnya!
Smack!
Tamparan keras bergema di seluruh
pelabuhan!
Puluhan ribu orang menyaksikan
Nyonya Kelima menampar Martha dengan keras!
Dalam sekejap, Martha
tercengang. Dia menatap wanita di
depannya dengan mata lebar sambil menutupi pipinya yang panas!
"Ah, beraninya kau
memukulku?! Seekor ikan busuk sepertimu benar-benar berani memukulku?!
Menantuku adalah tuan muda keluarga Clarke di pulaumu. Beraninya kau memukulku?
Bukankah kamu di sini untuk menyambut kami? Aku akan membunuhmu!"
Marta menjadi gila. Dia merentangkan tangannya dan menerkam ke
depan, mencoba mencakar wanita itu dengan sikap dingin.
Smack!
Pihak lain menampar wajah Martha
dengan kejam lagi!
"Apakah kamu sudah
sadar?" tanya wanita itu dengan
dingin.
Martha tercengang, dia
mencengkeram pipinya. Dengan ekspresi
penuh ketakutan dan kepanikan, dia menoleh ke Philip dan berteriak,
"Menantu laki-laki, lihat! Pengasuh ini sangat sombong! Aku ibu mertuamu
tapi dia berani memukulku di depan begitu
banyak orang!"
Philip mendengus, maju selangkah,
membungkuk sedikit kepada wanita itu, dan berkata, "Ibu Kelima."
Wanita itu tersenyum seperti
embusan angin musim semi, rasa dingin di tubuhnya beberapa saat yang lalu
benar-benar menghilang. Dia menjawab
dengan gembira, "Bagus kamu pulang."
Setelah mengatakan itu, dia
mengangkat tangannya dan memberi isyarat kepada pelayan di belakangnya untuk
mengeluarkan hadiah selamat datang yang telah dia siapkan sebelumnya. Dia berkata, "Saya selalu berada di
pulau. Saya tidak menghadiri pernikahan Anda dan juga tidak ada ketika
anak-anak Anda lahir. Ini adalah beberapa hadiah kecil yang saya siapkan untuk
Anda."
Setelah mengatakan itu, keempat
pelayan mengangkat kain merah dari nampan emas!
Hiss!
Semua orang terkesiap.
Orang-orang ini telah tinggal di
pulau ini selama beberapa generasi dan tahu bahwa keluarga Clarke memerintah di
pulau ini.
Namun, mereka masih terkejut
ketika melihat hadiah di nampan!
Sepasang gelang batu giok,
sepasang kalung dan gelang emas murni, sepasang cincin berlian sebesar telur
merpati, dan kartu bank emas.
Dia berjalan ke Wynn dan berkata
sambil tersenyum, "Terima kasih atas semua yang telah Anda lakukan. Ini
adalah hadiah selamat datang untuk Anda dan anak-anak Anda."
Wynn juga tercengang ketika dia
melihat isi nampan. Dia tertegun untuk
waktu yang lama sebelum dia bisa bereaksi.
Dia dengan cepat tersenyum dan menyapa wanita itu, "Ibu
Kelima."
Wanita itu tersenyum bahagia dan
menatap Wynn dengan penuh kasih sayang.
Nadia Sawyer sangat menyukai
Wynn.
Sejak terakhir kali dia mendengar
saudara perempuan keempatnya berbicara tentang Wynn, dia sangat menyukainya.
Pada saat ini, Martha berdiri di
samping, pipinya memerah. Pada adegan
ini, dia menundukkan kepalanya dan tidak berani berbicara.
Apa apaan?
Ibu Kelima?
Ibu kelima Philip?
Berapa banyak wanita yang
dinikahi ayah Philip?
Parahnya, dia telah menyinggung
istri kelima begitu dia tiba. Melihat
situasi saat ini, apa untungnya bagi dia?
Benar saja, setelah berbicara
dengan Wynn, Nadia mengangkat alisnya dan menatap Martha dengan dingin. Kemudian, dia memperingatkan Martha di depan
semua orang, "Aku memperingatkanmu, ini bukan dunia luar. Jika kamu masih
berani bertindak tanpa menahan diri seperti yang kamu lakukan tadi atau
melakukan apa pun di pulau yang membuatku jijik, aku akan melemparkanmu ke laut untuk memberi makan
hiu!"
Thump!
Ketika Martha mendengar ini,
tubuhnya gemetar dan matanya melihat sekeliling. Dia buru-buru bersembunyi di belakang Wynn,
tidak berani mengucapkan sepatah kata pun.
Nadia tidak bisa diganggu dengan
wanita ini. Dia menoleh ke Philip dan
memberi isyarat agar dia minggir.
"Ibu Kelima, ada
apa?" Philip bertanya sambil
mengikuti di belakang Nadia.
Nadia melihat kerumunan yang
bersorak di sana sebelum mengalihkan pandangannya yang khawatir ke Philip. Dia mengulurkan tangannya yang indah dan
ramping seperti batu giok, merapihkan kerah Philip. Dia bertanya, "Apakah Anda membawa
Connor dan yang lainnya kembali?"
Philip mengangguk dan berkata,
"Ya, benar."
"Lepaskan mereka," kata
Nadia tiba-tiba.
Philip mengerutkan kening dan
bertanya dengan bingung, "Mengapa?"
Nadia menghela nafas dan berkata,
"Sekarang bukan waktu yang tepat. Keluarga cabang telah memberi kita
banyak tekanan, dan ayahmu juga tidak ada di pulau hari ini. Jika kepala
keluarga cabang membawa orang, itu akan tidak baik untukmu."
"Ayah tidak ada di
pulau?" Filipus bingung.
Nadia mengangguk dan berkata,
"Ayahmu selalu melakukan sesuatu tanpa memberitahu kami. Dia melakukan
banyak hal kali ini untuk membawamu kembali ke pulau. Kamu harus tahu bahwa
orang-orang yang mengawasimu bukan hanya keluarga cabang. Ayahmu memikul terlalu
banyak beban di pundaknya. Saya harap Anda bisa legowo untuk saat ini dan
membiarkan Connor dan yang lainnya pergi untuk menghindari ketidakbahagiaan
antara keluarga utama dan keluarga cabang."
Mata Philip menjadi gelap, dan
dia berpikir sejenak sebelum berkata, "Ibu Kelima, saya tahu Anda
melakukan ini untuk kebaikan saya sendiri, tetapi saya tidak berniat melepaskan
keluarga cabang saat saya pulang kali ini. Jika Christian Clarke
benar-benar berani membawa orang, mari
kita lihat apa yang bisa dia lakukan padaku."
Reviewed by Novel Terjemahan Indonesia
on
December 14, 2021
Rating:
No comments: