Bab 1986
Martha menoleh. Keempat anjing
itu menjulurkan lidahnya, tampak ganas.
Mereka semua menatap lekat-lekat padanya!
Guk guk!
Dengan serangkaian gonggongan,
keempat pit bull ingin bergegas menggigit Martha. Dia sangat takut sehingga dia meronta dan
menangis, dia mencoba lari.
Bibi Fat menarik rantai anjing di
tangannya dan memerintahkan, "Lucky, duduk!"
Keempat pit bull duduk serempak.
Martha hampir berlutut
ketakutan. Wajahnya penuh air mata, dia
meratap, "Saya tidak ingin tinggal di sini. Saya takut pada anjing.
Selamatkan saya."
Namun, teriakannya tidak
berhasil.
Bibi Fat memandang Martha dan
berkata sambil tersenyum, "Aku mengerti. Aku akan tangani orang ini."
Pelayan itu mengangguk sambil
tersenyum sebelum dia berbalik dan pergi.
Tak lama kemudian, hanya Bibi Fat
dan Martha yang tertinggal, serta empat anjing pitbull yang terus menjulurkan
lidah dan menatap Martha.
Martha berdiri tetap di tempat
yang sama, seluruh tubuhnya gemetar. Dia
tidak berani bergerak.
Dia sangat bingung. Keempat anjing ini tampak seperti anjing
neraka. Mereka sangat ganas!
Bibi Fat melirik Martha dan
berkata, "Karena kamu di sini, kamu harus mendengarkan aku. Pertama, pergi
ke halaman depan dan bersihkan kotoran anjing. Nanti, kita akan memberi makan
Lucky. Aku akan mengajarimu."
Setelah mengatakan itu, Bibi Fat
mengeluarkan alat menyekop kotoran dan melemparkannya ke Martha.
Martha meraihnya di tangannya,
melihatnya, dan segera melemparkannya ke tanah.
Dia berteriak, "Bersihkan kotoran anjing? Apakah kamu gila? Saya
Martha Yates. Anda tentu belum tahu. Saya ibu mertua tuan muda Anda. Beraninya
Anda menyuruh saya untuk mengambil kotoran anjing? Tunggu saja, Aku akan menyuruh menantuku memecatmu
segera!"
Mendengar ini, wajah Bibi Fat
menjadi gelap dan dia mencibir, "Apa yang kamu katakan? Kamu adalah ibu
mertua dari tuan muda kami? Seseorang seperti kamu? Pah! Biar kuberitahu, semua
orang ingin menjadi ibu mertua tuan muda kami di sini. Lihat saja dirimu.
Apakah kamu layak?"
"Cepat, bereskan dan
bersihkan kotorannya. Kalau tidak, kamu tidak akan mendapatkan makanan hari
ini!"
Bibi Fat berkata dengan kejam
dengan ekspresi membunuh di matanya.
Keempat pit bull di depannya juga menggonggong ke arah Martha.
Ini membuat Martha
ketakutan. Dia dengan cepat berteriak,
"Aku tidak akan melakukannya, bahkan jika aku mati! Tunggu saja, aku akan
mencari putriku sekarang. Aku akan menyuruh putriku untuk memberimu
pelajaran!"
Martha tahu bahwa Philip akan
mendengarkan Wynn.
Smack!
Tiba-tiba, Bibi Fat menampar
wajah Martha dengan keras dan memarahi, "Kamu mau melakukannya atau
tidak?!"
Marta tercengang. Dia menutupi wajahnya, memelototi pihak lain
dengan marah, dan ingin mencakarnya!
Namun, dengan ukuran tubuh Bibi
Fat, Martha tidak sebanding untuknya.
Segera, pihak lain menjepitnya ke tanah dan menamparnya dengan kejam!
"Hei, teman-teman, pukul
dia! Pukul dia sampai dia patuh! Beraninya kamu marah-marah saat datang kepada
kami? Kamu ingin digebuki! Kamu bahkan berani mengatakan bahwa kamu adalah ibu
mertua dari tuan muda?! Phooey!"
Bibi Fat menyingsingkan lengan
bajunya dan berteriak.
Segera, beberapa wanita paruh
baya keluar dari rumah, semuanya tampak garang.
Ketika Martha melihat orang-orang
ini menyingsingkan lengan baju mereka dan bergegas ke arahnya, dia ketakutan
dan buru-buru mencoba melarikan diri.
Namun, bagaimana dia bisa lolos?
"Gebuki dia!"
Atas perintah Bibi Fat, lima atau
enam wanita paruh baya menggunakan seluruh kekuatan mereka untuk menampar wajah
Martha, menarik rambutnya, dan mencubit dagingnya.
Seluruh vila penuh dengan
teriakan Martha.
Setelah beberapa saat, dia
berpakaian compang-camping dan tampak tidak terawat dengan memar di seluruh
wajahnya. Dia berdiri di halaman depan
mengenakan sarung tangan dan dengan patuh tetapi dengan kesal memungut kotoran
anjing.
Orang jahat akan menderita
kejahatan pada gilirannya.
Ini tidak pernah berubah sejak
zaman kuno.
...
Kembali ke sisi Philip. Pada saat ini, dia naik kapal pesiar dan
menuju pulau lain beberapa mil laut dari Pulau Arcadia.
Ini adalah makam ibunya.
"Bu, aku pulang."
Reviewed by Novel Terjemahan Indonesia
on
December 14, 2021
Rating:
No comments: