Coolest Girl In Town ~ Bab 39

Bab 39

Elise sama terkejutnya dengan kemunculan mereka yang tiba-tiba, tetapi dia tidak menjelaskan dan hanya bertanya, “Siapa yang kamu cari?”

Setelah mendengar pertanyaan Elise, Andres segera mencegah Jasmine untuk menunjukkan sikap padanya. Kemudian, mereka menjawab dengan pertanyaan lain. “Apakah ini kediaman Tuan Beter ? Kami di sini untuk melihat Tuan Beter .”

Begitu dia mendengar bahwa mereka ada di sini untuk mencari Beter , Elise berkata, "Kalau begitu, tolong tunggu sebentar."

Namun, begitu dia mengatakan itu, suaranya terdengar dari belakangnya. "Siapa di pintu?" dia bertanya sambil berjalan menuruni tangga sambil memegang dokumen yang disegel di tangannya. Ketika dia melihat bahwa dia memiliki tamu, dia menyimpan dokumen-dokumen itu sebelum dia menuju ke pintu.

“Kamu pasti Tuan Beter . Saya ayah Jasmine; Saya yang menelepon tadi,” jawab orang tua Jasmine dengan hormat begitu melihat pria itu.

Tanggapan mereka sepertinya mengingatkan Beter akan sesuatu. "Ya, silakan masuk kalau begitu."

Segera setelah itu, keluarga tiga orang memasuki rumah ketika Jasmine tidak bisa menahan diri untuk bertanya, “Tuan. Beter , apakah kamu akan menerima Elise sebagai muridmu?”

Alih-alih menjawabnya, Beter menoleh ke Elise. "Apakah kalian berdua saling kenal?"

Elise bersenandung sebagai tanggapan. "Kita adalah teman sekelas."

Sekarang dia mengerti situasinya, dia akhirnya menjawab, "Dia tidak memenuhi syarat untuk menjadi muridku." Tidak hanya kefasihannya dalam bahasa asing lebih baik daripada dia, dia juga fasih berbahasa Prancis, Jerman, dan Italia. Faktanya, dia adalah satu-satunya jenius bahasa yang pernah dia kenal selama bertahun-tahun mengajar.

Meskipun demikian, Jasmine mengira kata -kata Beter sebagai Elise tidak memenuhi syarat untuk menjadi muridnya karena kefasihannya yang buruk dalam bahasa, yang membuat Jasmine gembira. "Tn. Beter , maukah kamu menerimaku sebagai muridmu?”

Beter mengangkat alisnya. “Saya ingat bahwa saya sudah memberi tahu orang tua Anda sebelumnya bahwa apakah saya menerima Anda sebagai murid saya tergantung pada apakah Anda memiliki bakat. Saya pasti akan setuju jika Anda memiliki bakat untuk bahasa, tetapi jika tidak, saya khawatir saya

harus menolak permintaanmu.”

“Jasmine selalu fasih berbahasa Cina sejak dia masih kecil, Tuan Beter . Semua guru lain memuji kemampuan bahasanya, jadi terimalah Jasmine sebagai muridmu.”

Elise yang tidak terlalu memperhatikan pembicaraan mereka, melirik ke arah Beter dan menyela, “Um… Tuan. Lebih baik, apakah Anda sudah menyiapkan dokumen yang saya butuhkan? Bisakah Anda memberikannya kepada saya sekarang? Aku ingin pulang.”

Kemudian, dia mengambil dokumen dengan mudah dari balik televisi. “Ini kamu

pergi .”

Mereka berdua bertukar pandang di mana dia segera mengerti kata-katanya yang tak terucapkan. Dia menerima dokumen-dokumen itu dan menyatakan, “Kalau begitu, saya akan pergi.”

"Biarkan aku melihatmu keluar." Dengan itu, Beter pergi bersama Elise di bawah pengawasan Keluarga Anders.

Ketika Keluarga Anders adalah satu-satunya yang tersisa, John membisikkan pertanyaannya kepada Jasmine, "Apa hubungan teman sekelasmu dengan Beter ?"

Jasmine menggigit bibirnya saat dia bingung dengan kejadian itu juga. Dia sudah memperhatikan suasana yang tidak biasa antara Beter dan Elise, terutama ketika dia menyerahkan dokumen misterius padanya . Tentang apa dokumen itu?

Sementara dia tenggelam dalam pikirannya, dia sudah kembali dan melirik Jasmine sebelum dia langsung menyuarakan pikirannya. “Secara pribadi, saya sangat menekankan pada bakat siswa dalam hal memilih siswa. Bagaimana dengan ini? Kami akan menguji keterampilan Anda. ” Saat dia berbicara, dia dengan santai mengambil selembar kertas A4, yang penuh dengan kata-kata Cina, dari mejanya dan menyerahkannya padanya. "Aku akan memberimu waktu 15 menit untuk menerjemahkan ini."

Jasmine mengumpulkan pikirannya dan langsung menjawab, "Tentu."

Kemudian, dia mengambil selembar kertas itu ke satu sisi dan dengan hati-hati menerjemahkan materinya. Beberapa kalimat pertama yang dia mulai sangat mudah dan dia berhasil menyelesaikannya dengan sedikit usaha. Namun, ketika dia mencapai baris ketiga atau keempat, dia menemukan kata-kata itu agak sulit untuk diterjemahkan. Namun, saat dia melanjutkan, dia menemukan sejumlah istilah profesional, yang menyebabkan dia berkeringat karena dia tidak dapat sepenuhnya menerjemahkan istilah-istilah itu.

Segera, waktunya habis dan dia menyerahkan pekerjaannya kepada Beter . Namun, dia memiliki gambaran umum tentang levelnya saat ini hanya dengan pandangan sekilas. “Fondasi Anda baik-baik saja, tetapi kosakata profesional Anda sangat kurang. Mari kita uji kemampuan berbicaramu kalau begitu. ”

Kemudian, dia mengambil sebuah buku dan meminta Jasmine untuk membaca sebuah bagian. Faktanya, pengucapan bahasa Mandarinnya cukup baik tetapi dia memiliki aksen yang kuat, seperti kebanyakan anak-anak dari negara mereka. Itu sedikit berbeda dari apa yang diucapkan oleh penutur asli

Setelah mendengar itu, dia berkomentar, “Anak Anda memiliki dasar-dasar yang baik, tetapi dia tidak akan mampu mengikuti pengajaran saya. Saya khawatir belajar dari saya hanya akan menunda kemajuannya, jadi saya sarankan Anda mencari guru lain untuknya.

Jasmine merasa seperti seember air dingin dituangkan ke arahnya untuk memadamkan semua harapannya.

Orang tuanya terkejut dengan penolakan Beter yang tidak ragu-ragu. "Tn. Lebih baik , pertimbangkan kembali keputusan Anda. Anak saya benar-benar anak yang cerdas ; Anda benar-benar harus mempertimbangkannya lagi.”

Meskipun Beter sendiri sadar bahwa bersikap jujur akan menyakiti perasaan mereka, dia terbiasa mengutarakan pikirannya dan tidak suka bertele-tele. “Bakat memainkan peran penting dalam belajar bahasa asing dan tampaknya, bakat anak Anda tidak terlalu menonjol. Di sisi lain, saya sangat ketat dalam hal menerima siswa. Maaf, tetapi anak Anda tidak memenuhi persyaratan saya. ”

"Seberapa baik saya harus memenuhi persyaratan Anda?" Jasmine yang keras kepala bertanya dalam kegigihannya.

Dia mengerutkan bibirnya dan menjawab, “Elise adalah teman sekelasmu, kan? Jika keterampilan berbicara Anda berada di levelnya, saya mungkin akan mempertimbangkan untuk menerima Anda. ”

Setelah mendengar jawaban Beter , dia tercengang. Seluruh tujuan dia datang kepadanya untuk belajar bahasa Cina adalah untuk melampaui Elise dalam bahasa itu. Faktanya, Jasmine secara pribadi merasa bahwa dia berada di level yang sama dengan Elise, tetapi dia menjelaskan bahwa dia tidak sebaik Elise.

"Maukah kamu memberinya kesempatan lagi?" Orang tua Jasmine bersikeras, tetapi sebagai seseorang yang berpegang teguh pada keputusannya, dia menolak memberi mereka secercah harapan.

Setelah itu, dia meninggalkan rumah Beter dengan kepala tertunduk saat pikiran berkecamuk di benaknya. Terakhir, tatapannya menjadi gelap seolah-olah dia sudah memutuskan sesuatu.

Saat dia memegang dokumen yang diberikan Beter padanya, Elise langsung menuju rumah. Baru setelah dia mengunci diri di kamarnya, dia membuka dokumen itu.

Itu adalah dokumen 30 halaman yang sepenuhnya ditulis dalam bahasa Prancis, yang dia mulai terjemahkan tanpa penundaan lebih lanjut.

Setelah beberapa saat, dia mendengar ketukan di pintu.

"Siapa disana?"

Pelayan itu menjawab, “Nona Sinclair, Tuan telah meminta saya untuk membawakan Anda minuman.” Elise meletakkan penanya dan menggunakan sesuatu untuk menyembunyikan dokumen itu sebelum membuka pintu.

"Berikan aku minumannya." Tanpa memberi kesempatan pada maid itu untuk masuk ke kamar, Elise mengambil minuman itu dan segera menutup pintu. Tindakannya menunjukkan bahwa dia sedang berjaga-jaga.

Setelah dia meminum minumannya, dia melanjutkan terjemahannya.

Meskipun dia menyibukkan diri sampai senja, dia hanya berhasil menyelesaikan sepertiga dari dokumen tersebut. Kemudian, dia menyelipkannya sebelum mandi dan tidur.

Saat itu Senin pagi ketika udara segar dan hari cerah. Begitu Elise tiba di kompleks sekolah, Mikayla melambai padanya dari tidak jauh. “Elis!”

Elise tersenyum dan mendekatinya. "Selamat pagi, Mikayla."

Mikayla memegang tangan Elise dan bertanya dengan suara lembut, "Apakah kamu sudah menyelesaikan pekerjaan rumah Matematikamu ?"

"Ya."

"Saya tidak tahu bagaimana menjawab dua pertanyaan terakhir." Ekspresi menyedihkan muncul di wajah Mikayla saat dia merintih. "Tolong biarkan aku menyalin milikmu."

Elise mengusap kepala Mikayla. "Aku akan mengajarimu nanti."

Setelah mendengar itu, mata Mikayla berbinar karena kegembiraan. "Itu hebat!"

 


Bab Lengkap

Coolest Girl In Town ~ Bab 39 Coolest Girl In Town ~ Bab 39 Reviewed by Novel Terjemahan Indonesia on April 10, 2022 Rating: 5

No comments:

Powered by Blogger.