The Million - Dollar Heart ~ Bab 5

 


Bab 5

Setelah menutup telepon, Vivienne membuka jendela, menatap langit biru di luar dengan ekspresi dingin. “Bu, siapa yang membuatmu kesal?”

 

Dia meninggalkan keluarga Hawthorn ketika dia baru berusia sembilan tahun. Yang dia ingat hanyalah ibunya yang ditindas oleh Beatrice, tapi ibunya selalu menahannya. Saat itu, dia tidak mengerti mengapa ibunya, yang jelas-jelas adalah orang yang cerdas dan cakap, mau di-bully dan tidak melawan. Baru setelah mereka meninggalkan keluarga Hawthorn dan mendapati diri mereka dikejar oleh berbagai pihak, dia memahami Muay Thai misterius ibunya, Ibunya tidak mengabaikan perlawanan, dia menghindari orang-orang yang mengejar mereka.

 

Hingga suatu hari, ibunya menerima telepon. Dia memperhatikan ekspresi ibunya yang tidak biasa, namun karena usianya yang masih muda dan pengalaman melarikan diri yang berulang kali, dia mengira ada yang mengejar mereka lagi.

 

Tapi malam itu, ibunya bunuh diri. Ibunya mengakhiri hidupnya dengan racun yang dikembangkannya.

 

Sebelum pergi, dia menyuruh Vivienne pergi ke Biara Zamrud untuk mencari Finnian, belajar Muay Thai darinya, dan memperingatkannya untuk tidak meninggalkan sana selama sepuluh tahun dan menyembunyikan kemampuannya. Ibunya mengajukan permintaan khusus agar setelah kematiannya, dia harus dikremasi, dan tidak perlu mendirikan batu nisan.

 

Sepuluh tahun kemudian, dia kembali ke keluarga Hawthorn untuk menemukan ayahnya, Dorian, dan memenuhi pertunangannya dengan Percival.

 

Dia melakukan segalanya. Satu-satunya hal yang tidak dia lakukan adalah menikahi Percival.

 

Selama sepuluh tahun terakhir, dia hidup dalam bayang-bayang kematian ibunya, dia harus membalas dendam, dan tidak bisa membiarkan pernikahan menghalanginya. Namun kini dia mengetahui bahwa Percival juga terlibat dalam peristiwa tersebut

 

saat itu.

 

Pertunangannya dibatalkan, sehingga untuk mengetahui kebenaran tentang masa lalu, dia harus mencari cara lain.

 

Suara ketukan yang mendesak membuyarkan lamunan Vivienne. Dia membuka pintu, hanya untuk melihat Beatrice menerobos masuk bersama sekelompok orang.

 

Sekitar sepuluh orang berdesakan di ruang tamu kecil, termasuk putra sulung Beatrice, keluarga putra bungsu, dan Arabella.

 

Wajah mereka dipenuhi amarah, terutama saat melihat Vivienne, seolah tak sabar ingin mencabik-cabiknya.

 

“Vivienne! Dasar gadis yang tidak bertanggung jawab! Siapa yang memberimu hak untuk memutuskan pertunangan dengan keluarga Ellington? Dasar anak yang tidak tahu berterima kasih! Apakah kamu peduli padaku lagi?”

 

Saat Beatrice melihat Vivienne, matanya yang tua dan buram hampir mengeluarkan api. Dia tidak percaya Vivienne akan memutuskan pertunangan secara sepihak. Kalau bukan karena telepon Richard, dia bahkan tidak akan tahu.

 

Dia menyebut dia tidak akan melakukannya

 

Sejak Vivienne baru kembali, keluarga Hawthorn belum mengumumkan identitasnya secara terbuka, sehingga Richard tidak tahu bahwa orang yang akan dinikahi Percival adalah Vivienne, bukan Arabella. Namun Beatrice tidak peduli, selama Richard ingin bertunangan dengan putri keluarga Hawthorn, selama Vivienne pergi ke sana, keluarga Hawthorn tidak akan kehilangan apa pun. Namun Vivienne justru memutuskan pertunangannya!

 

Tatapan Vivienne sedingin es, dan aura dingin terpancar dari dirinya. Dia menatap Beatrice lama sekali tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

 

“Akulah yang membiarkan Vivienne memutuskan pertunangannya.” Dorian melindungi Vivienne di belakangnya dan berbicara dengan ekspresi tegas. “Jika kamu mempunyai masalah, selesaikanlah bersamaku.”

 

Beatrice menamparnya, amarahnya meledak. “Kaulah yang mengkhianati keluarga. Tahukah kamu apa arti pernikahan ini bagi keluarga Hawthorn?” Dia tidak ingin Arabella menikah dengan Percival sebelumnya, tapi dia tidak benar-benar membatalkan pertunangan tersebut. Dia hanya ingin mencari cara agar bisa mendapatkan investasi keluarga Ellington dan melindungi Arabella. Namun dengan kepindahan Vivienne, jika menimbulkan ketidakpuasan keluarga Ellington, perusahaan keluarga Hawthorn tidak akan mendapat sepeser pun.

 

"Apa artinya?" Dorian mencibir. “Bukankah itu hanya untuk harga dirimu? Kamu meremehkan Vivienne, jadi kamu rela mengorbankan dia?”

 

Kakak laki-laki Dorian, Michael, angkat bicara, mengerutkan kening. “Bagaimana kamu bisa mengatakan itu tentang ibu kami? Dia melakukan ini untuk keluarga Hawthorn, dan selain itu, keluarga Ellington mengatakan bahwa Vivienne tidak akan dianiaya jika dia menikah.”

 

“Ya, meski Percival memiliki keterbatasan fisik, dia berasal dari keluarga kaya. Lihatlah Vivienne, dia besar di pedesaan dan tidak mengenyam pendidikan tinggi. Dia mungkin belum tamat SMA, kan? Dia berumur sembilan belas tahun sekarang dan tidak bisa kuliah, jadi dia hanya bisa mencari pekerjaan bergaji rendah untuk bertahan hidup.” Kakak kedua Dorian, Joseph, menambahkan. “Dengan kualifikasinya, dia hanya bisa mendapatkan pekerjaan seperti pramusaji, calon pasangannya hanya bisa biasa-biasa saja, jadi apa salahnya menikah dengan Percival? Setidaknya dia punya kehidupan yang bebas dari rasa khawatir.”

 

"Cukup!" Dorian meraung. “Vivienne adalah putriku. Saya memiliki hak untuk memutuskan siapa yang dinikahinya. Tidak peduli seberapa bagus Percival, Vivienne tidak akan menikah dengannya.” "Anda!" Michael sangat marah hingga wajahnya memerah. “Kamu tidak masuk akal!”

 

Béatrice menatap Dorian dan berkata dengan marah. “Anda tidak bertanggung jawab atas keluarga ini. Sebagai cucu dari keluarga Hawthorn, Vivienne harus berkontribusi pada keluarga. Keluarga Hawthorn tidak menyimpan

 

pekerja lepas.”

 

"Ha!" Vivienne tertawa dingin, matanya dipenuhi rasa jijik.

 

Beatrice menoleh dengan tajam, matanya seperti ular berbisa. "Apa yang Anda tertawakan?"

 

Vivienne mengangkat kepalanya, dan tatapan dinginnya tertuju pada Beatrice. “Aku menertawakan ingatanmu yang buruk. Sepertinya aku belum menghabiskan satu sen pun milikmu sejak aku lahir. Anda tidak pernah membesarkan saya. Mengapa Anda mengharapkan saya berkontribusi?”

 

Dia mungkin masih muda saat itu, tetapi dia masih ingat bahwa neneknya bahkan tidak pernah membelikannya satu pun permen. "Anda!" Beatrice sangat marah hingga dia hampir tidak bisa bernapas, menatap Vivienne dengan sedikit kebencian. Bocah kecil ini memang memiliki lidah yang tajam. “Vivienne!” Michael berteriak dengan marah, “Bagaimana kamu bisa berbicara seperti itu kepada nenekmu? Dia yang lebih tua darimu. Inikah cara ibumu mengajarimu?”

 

Bibir merah Vivienne sedikit melengkung, tangannya di saku, menunjukkan sikap santai. “Maaf, ibuku sudah meninggal, jika kamu memiliki pertanyaan, kamu bisa bertanya langsung padanya di dunia bawah tentang bagaimana dia mengajariku?”

 

Wajah Michael memerah, “Kamu benar-benar tidak sopan.”

 

Sikap Vivienne yang acuh tak acuh juga membuat kesal seluruh keluarga Hawthorn. Tapi dengan adanya Beatrice di sana, semua orang tutup mulut. Namun, tatapan yang mereka berikan pada Vivienne seolah ingin memakannya hidup-hidup.

 

Vivienne hanya sedikit mengangkat dagunya, sama sekali tidak mempedulikan penampilan mereka.

 

Beatrice menatap Vivienne beberapa saat, menarik napas dalam-dalam sebelum berusaha menahan amarahnya. Nada suaranya sedikit melunak saat dia berbicara. “Pernikahan ini diatur oleh ibumu. Dia tidak menginginkan hal buruk untukmu, bukan? Richard juga mengatakan bahwa dia berharap Anda dapat melanjutkan pertunangan dengan Percival ini.”

 

Vivienne hanya tersenyum padanya, tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

 

Beatrice mengerutkan kening, dan berkata dengan dingin, “Vivienne, saya ingin mengingatkan Anda bahwa tempat tinggal Anda sekarang disediakan oleh saya, dan jika Anda tidak menikah dengan Percival, saya akan mengambil kembali apartemen ini. Selain itu, ayahmu akan dikeluarkan dari perusahaan. Selama aku ada, dia tidak akan mendapatkan pekerjaan di kota ini. Tanpa uang, dia tidak akan bisa menghidupi keluargamu.”

 

Sebelum Vivienne dapat mengatakan apa pun, Dorian melangkah maju dan berkata dengan serius, “Kamu menginginkan apartemen itu, ambillah. saya mampu. Saya tidak percaya saya tidak bisa menghidupi istri dan anak saya. Saya tidak akan membiarkan Vivienne mengalami kesulitan.”

 

Beatrice sangat marah hingga hampir menamparnya, tapi dia menahannya, menggigit giginya pada Dorian, “Baik. Anda punya nyali, saya ingin melihat berapa lama Anda bisa bertahan.” Beatrice berkata dengan dingin, "Aku memberimu waktu satu jam, segera keluar."

 

The Million - Dollar Heart ~ Bab 5 The Million - Dollar Heart ~ Bab 5 Reviewed by Novel Terjemahan Indonesia on March 17, 2024 Rating: 5

No comments:

Powered by Blogger.