Bab 8
Saat malam tiba, orang-orang
di kota secara bertahap kembali ke rumah mereka. Mereka yang tinggal di rumah
akan menutup pintunya sementara mereka yang tinggal di gubuk akan bersembunyi
di balik pintu tirai.
Ketika Milo kembali pada malam
harinya, dia mendengar bahwa seorang pria yang bekerja di pabrik karet telah
ditikam hingga tewas setelah pulang kerja. Konon ada yang mengetahui kebiasaan
orang itu menabung, sehingga ada yang berniat jahat.
Orang-orang di kota suka hidup
bersama untuk saling menjaga. Teman, saudara laki-laki, dan pasangan tinggal
bersama dan bergantian berjaga sepanjang malam. Di satu sisi, hal ini memberi
mereka rasa aman yang lebih baik. Begitulah cara Milo dan Donti bekerja sama di
awal. Namun ada pula yang menjadi korban dari orang yang berpasangan dengannya.
Para penyerang sering kali
berpikiran picik karena mereka tidak menyadari bahwa setelah menyakiti
pasangannya, tidak ada seorang pun yang akan mempercayai mereka lagi. Para
penyerang yang berakhir sendirian dengan cara ini biasanya akan mendapatkan
akhir yang buruk.
Milo duduk di gubuknya dan
membuka perban dari tangannya. Dia mengerutkan kening saat melihat kondisi
lukanya. Daging di sekitarnya berwarna merah dan bengkak. Ini adalah tanda
peradangan.
Saat dia mendongak dan melihat
Donti berjalan mendekat, dia buru-buru membalut kembali perban di tangannya.
“Kak, bagaimana lukamu?” tanya
Donti.
“Tidak apa-apa,” kata Milo
dengan tenang.
“Aku tidak percaya padamu.
Coba saya lihat,” kata Donti sambil mencoba melepas perban yang baru saja
dibalut Milo.
“Aku bilang aku baik-baik
saja.” Milo mendorong Donti menjauh. “Jika keadaannya memburuk, saya akan pergi
membeli obat.”
“Jangan berbohong padaku. Kamu
sudah berusaha menahannya sebelumnya, ”kata Donti kesakitan.
Millo menghela nafas.
"Jangan khawatir. Saya tidak akan menganggap hidup saya sebagai lelucon.”
Di alam, predator biasanya
tidak berburu dengan seenaknya karena mereka memahami satu prinsip: Jika mereka
terluka meski hanya sedikit, hal itu bisa menyebabkan kematian.
Jika hewan pun bisa memahami
hal ini, bagaimana mungkin Milo tidak?
“Uhm gan, ada dua buah kentang
yang disembunyikan di bawah kursi. Oh, di sini juga ada tiga pil. Bukankah ini
pil anti inflamasi yang ingin Anda beli hari ini? Bentuknya persis seperti yang
kita lihat di toko.” Donti terkejut. “Apakah kamu menaruhnya di sana?”
“Tidak…” Milo menggelengkan
kepalanya sambil melihat ketiga pil itu. “Ini pastinya adalah pil
anti-inflamasi.”
“Kalau begitu, Kakak Adella
pastilah yang menaruhnya di sana. Dialah satu-satunya orang yang kuberitahu
tentang cederamu.” Donti menyeringai sambil menyodorkan kentang pada Milo.
“Kakak Adella sangat baik padamu. Mengapa kamu tidak menikahinya?”
Milo melakukan pengambilan
ganda. “Kamu benar-benar mengubah pendirianmu dengan cepat, ya? Saat dia
memberi kita sesuatu untuk dimakan, Anda memujinya. Tapi kalau tidak ada
apa-apa, kamu mulai menjelek-jelekkannya.”
“Hehehe…” Donti mengunyah
kentang dengan berisik.
Biasanya mereka tidak mendapat
makan malam. Milo mengatakan bahwa seseorang harus makan sarapan yang lezat dan
makan siang yang lengkap, namun makan di malam hari berdampak buruk bagi tubuh.
Ini adalah pepatah yang
diturunkan dari sebelum The Cataclysm. Sebenarnya Milo tahu alasan tidak makan
malam saat ini adalah karena mereka miskin.
"Kawan..."
Millo berbalik. Dia tiba-tiba
menyadari bahwa Donti sedang menunduk dan terdengar sedikit sedih.
Dia bertanya, “Ada apa?”
“Apakah kamu masih ingat
ketika kamu kembali ke sini setelah diserang oleh kawanan serigala tahun lalu?
Seseorang diam-diam memberi kami obat yang akhirnya membantu Anda bertahan dari
cobaan ini,” kata Donti.
"Tentu saja aku ingat.
Saya selalu berusaha mencari tahu siapa orang itu,” kata Milo.
“Kakak Adella mungkin juga
memberi kita pil itu.” Donti berkata, “Tempat persembunyian pilnya persis
sama…”
Milo tenggelam dalam
pikirannya.
Tiba-tiba, dia mendengar
langkah kaki dari luar.
Ada banyak orang. Sangat
jarang orang melakukan perjalanan di jalanan kota pada malam hari. Namun Milo
sudah menebak siapa mereka dan apa motifnya.
Alasan mengapa band ini harus
melewati Pegunungan Marador kali ini sesuai dengan prediksi Milo.
Para prajurit dari pasukan
swasta memang sedang menjalankan misi lain. Pengawas Stronghold 113 telah
menemukan beberapa informasi yang membuktikan bahwa Pegunungan Marador
sebenarnya terbentuk setelah pergerakan tektonik lempeng bumi yang parah, jadi
ini bisa berarti bahwa sesuatu dari sebelum Bencana Alam masih dapat ditemukan
di sana.
Kelompok tersebut mengetahui
tentang Milo dari toko kelontong Old Bane. Meskipun mereka ragu-ragu mengenai
“penyakit mentalnya”, mereka juga menanyakan beberapa sumber lain, dan hampir
semua orang merasa bahwa Milo adalah kandidat terbaik untuk bertindak sebagai
pembimbing mereka. Beberapa dari mereka bahkan bertanya-tanya apa hebatnya Milo
ini hingga membuatnya begitu terkenal di kota!
Didorong oleh rasa ingin tahu,
mereka terus melakukan penyelidikan lebih lanjut. Akhirnya mereka mendapat
jawaban yang ambivalen. Milo sepertinya satu-satunya orang di sekitar sini yang
selamat dari serangan serigala dan masih bisa kembali ke kota hidup-hidup.
Tahun lalu, ketika Milo
kembali ke kota setelah sesi berburu, dia hampir berada di ambang kematian.
Tubuhnya mengeluarkan darah karena luka yang ditimbulkan oleh serigala dengan
cakar mereka.
Tidak peduli betapa kejamnya
orang-orang di kota, mereka tidak akan melakukan hal buruk terhadap pemuda yang
sedang sekarat. Semua orang memandang dengan acuh tak acuh dari pinggir
lapangan.
Meskipun semua orang mengira
Milo pasti akan mati malam itu, dia tiba-tiba berhasil melewatinya dan bahkan
hidup dengan baik hingga sekarang.
Para anggota band tertarik
mempelajari bagaimana pemuda itu berhasil bertahan hidup.
Bane Tua tersenyum dan berkata
bahwa itu sepenuhnya karena Donti yang pergi dari rumah ke rumah untuk meminta
makanan sambil berlutut. Pada akhirnya, Milo selamat. Bahkan sepertinya
seseorang telah memberinya obat, tapi tidak ada yang tahu siapa orang itu.
Semua orang di kota tahu bahwa
Milo selamat melewati cobaan itu, tapi hal itu juga membuatnya sakit kepala
sejak hari itu dan seterusnya.
“Omong-omong, John,” seseorang
dari kelompok itu berkata kepada Old Bane yang mendampinginya, “Apa maksudmu
dengan 'ada yang salah dengan kepalanya'?”
"Tidak apa. Aku baru saja
mengatakannya.” Old Bane berkata sambil tersenyum ketika kerutan muncul di
wajahnya, “Ini bukan masalah besar. Ini bukan sesuatu yang serius. Lihat,
tempatnya ada di depan…”
Bane Tua hanya berani berjalan
di jalanan pada malam hari jika dia ikut bersama orang-orang penting yang
berasal dari kubu tersebut.
Pada saat ini, dia dengan
sengaja berbicara dengan suara yang lebih keras seolah-olah dia sengaja ingin
memberi tahu penduduk kota bahwa dia, Bane Tua, memiliki hubungan yang luar
biasa dengan orang-orang penting di benteng ini.
“Milo, cepat keluar! Anda
memiliki VIP!” Bane Tua berteriak sambil tertawa.
Tiba-tiba, pintu tirai gubuk
itu terlempar ke samping.
Milo dengan gembira
menggenggam tangan Old Bane dan berkata padanya, “Selamat! Ayah dan anak
keduanya baik-baik saja! Bayinya berbobot 3,24 kilogram!”
Bane Tua bingung, begitu pula
kelompok dan prajurit dari pasukan swasta.
Seorang anggota band menunjuk
ke arah Milo dan memandang ke Old Bane. “Bagaimana kamu bisa menyebut ini
baik-baik saja padahal dia sakit mental?!”
Lagipula, apa maksudnya ayah
dan anak sama-sama baik-baik saja?
Bukankah seharusnya ibu dan
anak keduanya baik-baik saja?!
Anggota band itu berkata
dengan marah, “John Bane, tahukah kamu apa konsekuensi berbohong kepada kami?
Apakah ini yang kamu sebut baik-baik saja?”
Begitu dia selesai berbicara,
anggota band berbalik dan pergi. Mereka mempunyai ekspektasi tertentu terhadap
Milo yang legendaris, namun pada akhirnya, mereka mengetahui bahwa dia hanyalah
orang gila.
Pantas saja orang-orang di
kota mengatakan ada yang tidak beres dengan kepala Milo.
Nah, bukankah apa yang mereka
katakan ternyata benar?"
Reviewed by Novel Terjemahan Indonesia
on
January 13, 2024
Rating:
No comments: