Bab 78
“Bagaimana kalau kebetulan
saya kebal hukum? Memangnya kenapa?” kata pria itu sambil tersenyum sinis.
Wilbur langsung kesal dengan
jawabannya.
Dia hendak mengobrol sebentar
dengan lelaki itu ketika pemilik kafe bergegas menghampiri. "Jangan marah,
semuanya! Tolong, mari kita semua tenang sedikit."
“Dia belum membayar,” Wilbur
mengingatkan pemiliknya.
Pemiliknya menatap Wilbur
dengan penuh arti, lalu tersenyum pada ketiganya. “Semoga harimu menyenangkan,
dan silakan datang lagi.”
Wilbur mengangkat alisnya.
Namun, para tno itu bersemangat dan berkata kepada Wilbur, “Lihat, aku tidak
membayar dan lolos begitu saja. Ada masalah dengan itu?
Wilbur mengerutkan kening,
menatap pemilik kafe.
Pemilik kafe itu mendesah
pelan, berbisik kepada Wilbur, “Orang itu dari departemen keamanan. Dia yang
bertanggung jawab atas sisi kota ini. Dia tidak boleh diganggu.”
Jadi begitulah kasusnya.
Namun Wilbur masih marah.
Pihak berwenang saat ini berperilaku cukup baik. Bagaimana orang-orang seperti
ini masih ada?
Wilbur menatap pria yang
berbicara kepadanya. “Memangnya kenapa kalau kamu dari departemen keamanan
pangan? Menurutku, kamu tidak boleh lolos begitu saja tanpa membayar makananmu
hanya karena itu.”
"Yah, aku baru saja
melakukannya. Apa yang bisa kau lakukan?" Pria itu tidak tampak malu
sedikit pun, mengangkat alisnya ke arah Wilbur.
Wilbur tidak tahan lagi.
Dia berdiri dan menatap pria
itu tepat di matanya. “Kau tidak akan meninggalkan tempat ini tanpa membayar.”
Pria itu tampaknya juga tidak
mau mengalah. Ia berjalan mendekati Wilbur. Dengan napas yang berbau alkohol,
ia berkata, “Saya ingin melihat bagaimana Anda akan menghentikan saya pergi.”
Kejengkelan Wilbur tak dapat
ditahan lagi dan melayangkan tendangan ke arah lelaki itu, yang langsung
membuatnya terkapar di tanah.
Lelaki itu menjerit kesakitan
sambil berguling-guling di tanah.
Pemilik kafe terkejut melihat
pemandangan itu, melambaikan tangannya dengan panik. “Ya Tuhan! Apa yang harus
kulakukan?”
"Jangan khawatir. Aku
akan menangani ini. Aku ingin melihat siapa orang ini, yang begitu
sombong," kata Wilbur.
Tepat saat itu, teman-teman
pria itu membantunya merasakannya. Mereka melotot ke arah Wilbur.
Pria itu mendesah sebentar
sebelum menatap Wilbur dengan tajam. “Kau dalam masalah, dasar bajingan. Dan
kau juga! Kau bisa melupakan rencanamu untuk tetap membuka kafe sialan ini.”
Wilbur mencibir. “Begitukah?
Kalau begitu, tunjukkan padaku apa yang kau punya! Aku ingin tahu seberapa
liarnya dirimu.”
Saat itu, tamu-tamu lain di
kafe itu bergegas pergi setelah melihat apa yang terjadi.
Saat ini, orang lebih memilih
untuk menjauhi masalah, karena takut mereka akan terlibat juga
Tepat saat itu, pria itu
mengeluarkan surat izin dari bungkusnya dan melambaikannya di depan pemilik
kafe. “Saya sudah melakukan inspeksi di tempat Anda, dan Anda telah gagal
memenuhi standar kebersihan. Tutup toko Anda sekarang juga.”
Wilbur tertawa terbahak-bahak,
lalu merampas SIM milik pria itu.
Bernie Duebrook, Departemen
Keamanan Pangan Distrik Weston. Inspektur Kebersihan Sementara.
Wilbur menyeringai dingin.
"Bernie Doebrook, ya? Kau cukup sombong untuk seorang pekerja sementara,
bukan?"
Semua omongan itu, dan Bernie
ternyata hanya menjadi staf sementara. Tidak heran dia jadi bajingan.
Bernie langsung membentak
Wilbur, “Dengar baik-baik, bajingan! Pamanku adalah orang yang bertanggung
jawab atas sub-departemen itu! Apa menurutmu menjadi pekerja sementara itu
lelucon? Si idiot ini akan menutup usahanya sekarang, dan aku ingin dia
melawanku.”
Bernie masih marah, bersikeras
meninggalkan tempat ini dengan kemenangan,
Pemilik kafe itu mendesah.
Jelas bahwa dia bukan tandingan Bernie.
Wilbur melihat itu dan berkata
kepada pemilik kafe, “Jangan khawatir. Aku tidak takut padanya. Lupakan saja
dia. Aku bahkan tidak takut pada pamannya. Bahkan, aku akan mengurus mereka
berdua.”
Bernie tak dapat menahan
tawanya. “Kau cukup sombong, bukan?
“Saya akan duduk di sini
sepanjang hari. Saya ingin melihat apakah Anda bisa menutup tempat ini. Anda
bisa meminta paman Anda untuk datang ke sini juga.” Wilbur kembali duduk di
mejanya, melanjutkan makannya.
Bernie melihat itu dan
berkata, "Kau yang minta, dasar bajingan! Apa kau benar-benar berpikir aku
tidak akan bisa menidurimu?"
Reviewed by Novel Terjemahan Indonesia
on
November 25, 2024
Rating:
No comments: