Baca menggunakan Tab Samaran/Incognito Tab
Channel Youtube Novel Terjemahan
Bab 5517
Setelah mendengar kata-kata
Maria, Charlie secara naluriah mengalihkan pandangannya ke album foto hitam
usang yang dipegangnya.
Sekilas terlihat jelas bahwa
album foto ini sudah cukup tua.
Selama sekitar satu dekade
terakhir, dengan pesatnya evolusi ponsel pintar, masyarakat sehari-hari tanpa
sadar telah mendigitalkan seluruh koleksi gambar mereka. Masa-masa membeli
album foto berbagai ukuran dan dengan cermat mengonversi setiap gambar, seperti
yang dilakukan dua dekade lalu, sudah lama berlalu. Foto-foto kini tersimpan
rapi dalam folder digital.
Charlie tetap tidak tahu
apa-apa tentang isi album itu, jadi dia menerimanya dari Maria dan dengan
hati-hati membuka halaman pertama.
Gambar awal yang muncul dari
halaman tersebut menampilkan dua sosok pemuda berdiri di depan Patung Liberty
di Amerika Serikat.
Pria di foto itu sangat mirip
dengan Charlie sendiri, namun pakaiannya berasal dari masa lalu, menampilkan
sweter rajutan dan celana jins putih yang unik pada masa itu.
Ini tidak lain adalah ayah
Charlie, Bruce. Wanita di sisinya, berusia dua puluhan, memancarkan keanggunan
yang ramping, jas hujan krem muda berkibar penuh gaya. Rambut keritingnya yang
keriting, yang paling digemari saat itu, tetap mempertahankan daya tariknya
yang tak lekang oleh waktu. Angin mengacak-acak pakaian dan rambutnya secara
bersamaan, memberinya kesan elegan, cantik, dan sedikit pesona pedesaan.
Karena tidak dapat menahan
diri, Maria menghela napas, "Ibu Tuan Muda sungguh luar biasa..."
Charlie mengangguk halus dan
tidak dapat menahan diri untuk tidak menggodanya, "Apakah kamu belum
pernah melihat ibuku sebelumnya? Dia cukup menjadi sensasi pada zamannya."
Maria menggelengkan kepalanya
dan melanjutkan, "Saya pernah menyelidiki kisah hidup ibu Tuan Muda.
Sungguh luar biasa. Dia menikmati popularitas yang tak tertandingi di bidang
teknologi, keuangan, dan modal ventura dua puluh atau tiga puluh tahun yang
lalu..."
Saat dia berbicara, suara
Maria melembut dan dia menambahkan, "Faktanya, lintasan hidup saya adalah
kebalikan dari ibu Tuan Muda. Dia menjadi terkenal di Silicon Valley dan era
internet, menjadi trendsetter, sementara saya muncul setelah internet Saya
khawatir kemampuan Morgana untuk memperoleh informasi akan meroket karena tren
yang meluas ini, menjauhkannya dari dunia luar, dan waktunya sangat tidak
tepat."
Charlie mengangguk mengerti
sebelum membuka halaman kedua album.
Di halaman ini, terdapat foto
orang tua Tuan Muda, masih dengan latar belakang Patung Liberty. Bruce berdiri
tegak dan bangga, sementara Lily bersandar di sampingnya, lengannya terentang
untuk pelukan penuh kasih sayang. Bruce membalas isyarat itu, memeluk Lily.
Kuadran kiri dan kanan halaman
berisi empat foto grup, masing-masing menampilkan pasangan dalam berbagai pose,
anggun, ceria, atau lucu. Namun, di setiap frame, kasih sayang mereka terhadap
satu sama lain terpancar dengan jelas.
Maria hanya bisa menghela
nafas, "Orang tua Tuan Muda pasti memiliki ikatan yang luar biasa. Sungguh
membuat iri."
Charlie mengangguk dan
berbagi, "Ini pastilah gambar-gambar yang menggambarkan kisah cinta
mereka. Faktanya, kasih sayang mereka tetap tidak berkurang dari apa yang bisa
kuingat. Mereka tidak pernah bertengkar dan bahkan ketika perselisihan muncul,
salah satu dari mereka akan menyerah sebelum keadaan menjadi lebih buruk."
Penasaran, Maria bertanya,
“Jadi, siapa yang biasanya menyerah duluan?”
Charlie merenung sebentar
sebelum menjawab, "Itu tidak hanya sepihak. Mereka berbagi pemahaman yang
tak terucapkan dalam hidup dan selalu bisa mengukur tekad pihak lain secara
akurat. Jika mereka merasa bahwa pihak lain lebih teguh dalam suatu masalah,
mereka akan menyerah dengan tepat. . Itu adalah tarian yang seimbang."
Maria menghela nafas,
"Hubungan yang begitu harmonis, saling menyeimbangkan setiap saat, sungguh
jarang terjadi."
Charlie setuju dengan
anggukan, membalik halaman album untuk menampilkan halaman ketiga.
Kali ini, pojok kiri atas
halaman kiri menampilkan foto toko barang antik kuno. Desainnya mengusung
sentuhan nostalgia, dengan pintu bergaya Inggris dan papan tanda melingkar. Di
papan nama dengan karakter Cina terpampang kata ‘kuno’.
Maria menunjuk ke arah plakat
di samping pintu masuk toko dan berkata, "Tuan Muda, toko ini berlokasi di
Queens, New York."
"Benar-benar?"
Charlie menjawab dengan rasa ingin tahu. "Saya tidak bisa memahami
rinciannya dalam resolusi ini. Teksnya agak tidak jelas bagi saya."
Maria menjelaskan,
"Keluarga saya tinggal di Queens. Ukuran, warna, dan penempatan plakat ini
mirip dengan gaya awal di Queens. Saya tidak yakin apakah mereka masih
menggunakan desain ini hingga saat ini."
Dia berhenti sejenak dan
menambahkan, "New York..."
Ingatan Charlie tersentak,
mengingat sesuatu yang pamannya sebutkan beberapa hari sebelumnya. Orang tuanya
telah membeli satu set buku antik di toko barang antik di New York. Diantaranya
adalah 'Kata Pengantar Buku Apokaliptik'.
Sambil mengumpulkan
informasinya, Charlie dengan bersemangat menyatakan kepada Maria, "Ini
pasti toko barang antik tempat ayahku memperoleh 'Kata Pengantar Buku
Apokaliptik'!"
Maria berbagi antusiasmenya,
dengan mengatakan, "'Buku Apokaliptik' dan 'Kata Pengantar Buku
Apokaliptik' pasti memiliki lebih dari sekedar kebetulan. Tuan Muda menemukan
Buku Apokaliptik di toko barang antik Aurous Hill, sementara ayahmu
menemukannya di sebuah toko barang antik di New York. Pasti ada hubungan yang
lebih dalam antara keduanya!"
Charlie mengangguk dan
merenung, "Di dunia yang luas ini, sangat tidak mungkin dua kitab suci
yang sangat misterius mendarat di tangan seorang ayah dan anak yang hanya
terdiri dari dua individu di antara mereka, yang mencakup sepuluh tahun
setengah dunia..."
Karena itu, Charlie kembali
fokus pada albumnya, beralih ke sudut kiri bawah halaman.
Di sana, sebuah foto menggambarkan
Bruce bersama seorang pria yang lebih muda di depan toko barang antik yang
sama. Dalam foto tersebut, mereka berdiri saling membelakangi, masing-masing
mengacungkan jempol ke arah kamera.
Maria menunjuk pria di samping
ayah Charlie dan bertanya, "Apakah Tuan Muda mengenali orang ini?"
Charlie menggelengkan
kepalanya dan menjawab, "Tidak."
Maria kemudian menduga,
"Dia pasti mempunyai hubungan dekat dengan ayah Tuan Muda. Kamu masih
sangat muda saat itu, jadi mungkin kamu tidak memperhatikannya?"
"Tidak," Charlie
menegaskan dengan tegas. "Aku tidak ingat orang ini sejak masa
kanak-kanakku. Setidaknya tidak sebelum orang tuaku dan aku meninggalkan
Eastcliff. Aku pasti ingat seseorang seperti dia, tapi... ada sesuatu yang aneh
di wajahnya. Aku tidak bisa mengingatnya." jariku di atasnya."
Sambil berpikir keras, Maria
menyarankan, "Keakraban biasanya tidak muncul begitu saja. Mungkin Anda
pernah melihat kerabatnya, yang bisa menjelaskan rasa pengakuannya. Atau
mungkin saja orang dalam foto tersebut telah mengalami perubahan signifikan
dibandingkan saat Anda terakhir melihatnya, seperti penambahan berat badan,
kebotakan, penuaan, atau kedewasaan."
Charlie sependapat, "Apa
yang Anda katakan masuk akal, tapi saya tidak punya petunjuk konkrit apa
pun."
Sambil mengerucutkan bibir,
Maria bertanya, "Bolehkah Tuan Muda mengizinkan saya mengambil foto-foto
itu? Mungkin ada sesuatu yang tertulis di belakangnya. Dulu, orang sering
menuliskan catatan di balik foto sebagai kenang-kenangan."
Charlie mengangguk dan
berkata, "Tentu saja, silakan."
Dengan sangat hati-hati, Maria
mengambil foto itu dan memeriksa sisi belakangnya. Dia berseru kaget,
"Tuan Muda, memang ada tulisan di belakang kertas foto ini!"
Charlie menerima foto itu,
matanya mengamati kertas putih bermerek Kodak yang memuat garis tulisan tangan,
'In Queens with Cole, 12.11.'
No comments: