Life After Prison ~ Bab 3

  

Bab 3

Judith terkejut dengan kemunculan keenam pria itu secara tiba-tiba, dan dia buru-buru berkata kepada mereka, “Oke, oke. Tunggu di sini. Saya akan segera masuk untuk mengambil uang.” Judith segera berlari ke dalam rumah dan segera keluar dengan membawa kantong plastik yang agak tua di tangannya.

 

Dia membukanya dan memperlihatkan uang yang terdiri dari satu, dua, dan lima dolar, bersama dengan sejumlah uang receh. Sedangkan untuk uang dolar pecahan lebih besar hanya ada tujuh atau delapan.

 

“Perubahan sialan? Lagi?!" Pria berwajah bekas luka itu menjadi tidak sabar dan berkata kepada pria di sebelahnya, “Hitung!”

 

“Butuh waktu lama untuk menghitung perubahan senilai tujuh ratus dolar.” Bawahan itu sedikit tidak senang, tapi dia tetap berjalan ke sini.

 

“Tunggu! Kapan ibuku berhutang uang padamu?” Severin melindungi Judith setelah melihat keseluruhan situasi dan bertanya dengan ekspresi cemberut.

 

“Yah, terkutuklah aku! Saya pikir Anda adalah seorang pengemis yang datang ke sini untuk meminta makanan. Aku tidak akan mengenalimu jika kamu tidak membela ibumu. Bukankah Anda pecundang yang memukul Tuan Easton dengan botol bir lima tahun lalu?”

 

Pria berwajah bekas luka itu mengambil satu langkah ke depan dan menatap Severin dengan cermat. Dia kemudian menggaruk kepalanya sambil menyeringai dan berkata dengan nada mengejek, “Kamu sudah dibebaskan? Yah, harus kuakui bahwa aku mengagumi keberanianmu. Saya tidak bisa membayangkan bagaimana Anda punya nyali untuk memukul Tuan Easton ketika semua orang tahu bahwa dia berasal dari keluarga berpengaruh.”

 

Severin berkata dengan tenang, “Masa lalu sudah berlalu, dan aku tidak menyesali apa pun!” Karena itu, Severin berjalan mendekat, menatap lurus ke arah pria berwajah bekas luka itu, dan menunjuk ke kantong plastik berisi uang di tanah. “Apa masalahnya dengan semua uang ini?”

 

Pria berwajah bekas luka itu mencibir dan berkata, “Apa yang perlu dijelaskan? Apakah kamu tidak punya otak? Apakah menurut Anda Anda tidak perlu membayar kompensasi apa pun karena memukuli Tuan Easton? Keluarga Lough meminta dua ratus ribu, yang dibayar tunangan Anda dengan menjual rumah perkawinan Anda kepada Tuan Easton seharga seratus lima puluh ribu. Adapun sisa lima puluh ribu, Anda diperbolehkan membayar kembali jumlah tersebut secara mencicil.”

 

Kemudian, pria berwajah bekas luka itu menyentuh dagunya dan berkata, “Orang tuamu telah membayar kurang dari setengahnya dalam lima tahun terakhir, jadi masih ada sekitar dua puluh enam ribu yang tersisa. Bagaimanapun, ada baiknya Anda dibebaskan lebih awal. Setidaknya kamu bisa membantu melakukan pembayaran!”

 

Adik laki-laki yang berjongkok di tanah dan menghitung uang mengeluh, “Iya, ibumu selalu memberi kami setumpuk uang receh. Buang-buang waktu kita menghitung semuanya!”

 

“Anda tidak perlu menghitung. Totalnya lima ratus tujuh puluh enam!” Judith berkata dengan gemetar.

 

“Persetan dengan ini! Pendek lagi!” Pria yang berjongkok di tanah itu memiliki tato di seluruh bahunya. Setelah mendengar perkataan Judith, dia melemparkan uang di tangannya ke tanah dan berdiri untuk menatap Judith. “Kau mencoba membuat dirimu terbunuh, pak tua?! Kamu kekurangan jumlah yang tepat setiap saat!”

 

“Menurutku kalianlah yang mencoba membuat dirimu terbunuh.” Severin memandang dengan marah ke arah pria di depannya, karena terlihat jelas bahwa uang itu telah susah payah disimpan oleh orang tuanya.

 

“Kamu ingin dihajar, bukan, Nak?” Keenam orang itu segera mengepung Severin dan Judith.

 

Pria berwajah bekas luka itu berkata dengan kejam, “Kebetulan tinjuku gatal ingin berkelahi. Sudah lama sekali mereka tidak melihat darah!”

 

"TIDAK! J-jangan sakiti anakku!” Judith sangat ketakutan sehingga dia buru-buru menarik Severin kembali. Ia lalu segera membuka amplop di tangannya. Isinya termasuk sepucuk surat dan beberapa lembar uang 10 dolar. Judith segera menghitungnya dan dengan ketakutan memasukkan uang itu ke dalam kantong plastik yang ada di tanah. “I-itu! Saya memasukkan seratus dolar. Sekarang enam ratus tujuh puluh enam dolar! Sekarang harganya hanya dua puluh empat dolar!”

 

"Itu menarik. Anda menyembunyikan sebagian uang Anda, bukan? Saya kira Anda tidak akan mengeluarkan seratus dolar itu jika kami tidak mengancam akan memukul Anda?” Pria berwajah bekas luka itu mencibir dan berkata dengan marah, “Apakah kamu mencoba mempermainkan kami?”

 

Hati Severin terbakar amarah, dan kilatan dingin melintas di matanya.

 

Namun, dia menahan amarahnya saat melihat Judith yang berdiri di depannya. Untuk mencegah Judith khawatir, dia tersenyum pada yang lain dan berkata, “Kamu yang ada bekas lukanya. Ya, aku sedang berbicara denganmu. kita masih berhutang dua puluh enam ribu, kan? Yah, jangan terlalu memikirkan hal itu. Dua puluh enam ribu adalah jumlah yang kecil, dan saya dapat membayarnya secara penuh kepada Anda. Tidak ada gunanya membuat keributan di sini.”

 

“Jumlahnya kecil, ya? Bisakah kamu mempercayainya? Orang malang ini sebenarnya mengatakan bahwa jumlahnya kecil. Jika itu masalahnya, sebaiknya kamu segera membayarnya kembali!” Scarface memandang Severin dengan geli sementara para preman itu mulai tertawa.

 

Severin berjalan mendekat, mengambil kantong plastik di tanah, dan menyerahkannya kepada Judith yang terkejut. “Tunggu aku di rumah, Bu. Saya punya uang, jadi saya akan membawanya ke bank dan menarik uangnya.”

 

“Dari mana kamu mendapatkan uang sebanyak itu, Severin? Tolong jangan berbohong kepada ibumu sendiri.” Judith menatap putranya dengan cemas.

 

“Jangan khawatir, Bu. Itu akan baik-baik saja. Ayo masuk!” Severin membantu Judith berdiri dan mengantarnya masuk ke dalam rumah.

 

Beberapa saat kemudian, Severin keluar rumah sambil membawa kartu bank di tangannya dan melambaikannya ke orang-orang di depannya. "Lihat ini? Jangan meremehkanku, kau tahu. Ikutlah denganku jika kamu menginginkan dua puluh enam ribu milikmu.”

 

“Apakah anak ini nyata?”

 

"Siapa peduli. Mendapatkan pembayaran sekaligus akan menyelamatkan kita dari keharusan datang ke sini sepanjang waktu. Apa yang perlu dikeluhkan?”

 

Para preman itu mengikuti Severin pergi, dan mereka akhirnya sampai di sebuah pohon beringin besar di sudut jauh. “Apa maksudnya ini? Saya pikir Anda akan membawa kami ke bank?”

 

Severin menyeringai ketika dia berbalik dan berkata sambil mencibir, “Apakah kalian sejujurnya masih mengharapkan aku untuk menyerahkan uang ketika kalian mengasari ibuku dan menyebutnya tas tua sepanjang waktu? Dalam mimpimu!”

 

“Persetan denganmu, Nak! Apakah Anda mencoba mempermainkan kami?” Pria berwajah bekas luka itu sangat marah hingga pembuluh darah di keningnya menonjol.

 

“Kau memintanya, Nak!” Para preman lainnya juga gusar, dan mereka segera mengepungnya.

 

Beberapa detik kemudian, ketika tinju semua orang hendak mendarat di Severin, Severin hanya mengerutkan kening. Tekanan yang kuat kemudian mengelilingi seluruh area dalam sekejap, menyebabkan daun-daun kering di sekelilingnya mulai beterbangan beberapa inci di atas tanah. Suhu tampaknya juga turun drastis.

 

Keenam preman itu, termasuk pria berbadan kekar dengan bekas luka dan merupakan seorang pejuang berpengalaman, berlutut di tanah.

 

“GRAAAH!”

 

Semua orang melolong kesakitan. Lempengan batu di bawah beberapa lutut mereka telah pecah, dan darah juga mengalir dari lutut mereka.

 

"Maafkan kami!"

 

“Kami tidak akan melakukan apa pun pada kalian, orang tua lagi!”

 

Mereka semua memandang Severin dengan ngeri dan benar-benar ketakutan dengan apa yang terjadi.

 

Severin memandangi orang-orang yang lewat dan akhirnya berkata dengan suara yang dalam, “Aku akan melepaskanmu sekarang, tapi jika ada di antara kalian yang membuat masalah dengan orang tuaku lagi, aku bersumpah akan membunuh kalian semua! Sekarang pergilah!”

 

Tekanan luar biasa menghilang seketika setelah peringatan Severin, membuat pria berwajah bekas luka dan gengnya melarikan diri.

 

Severin mengepalkan tangannya dan bergumam pada dirinya sendiri, “Kamu benar-benar wanita yang kejam, Lucy. Suka atau tidak, kami memiliki sejarah tiga tahun satu sama lain. Menyontek saya adalah satu hal, menjual rumah perkawinan dengan setengah harga yang saya beli adalah hal lain. Bagaimana Anda bisa menjualnya ke Easton seharga seratus lima puluh ribu padahal saya membelinya seharga tiga ratus ribu? Sekelompok perencana!”

 

Setelah menggumamkan hal itu, Severin berpikir, 'Aku akan membuatmu mengembalikan semua barang yang kamu ambil dariku! Aku tidak pernah berniat menyimpan dendam pada orang tidak berharga seperti kalian berdua, tapi kalian berdua sudah melewati batas!'

 

Bab Lengkap

Life After Prison ~ Bab 3 Life After Prison ~ Bab 3 Reviewed by Novel Terjemahan Indonesia on September 30, 2023 Rating: 5

No comments:

Powered by Blogger.