Life After Prison ~ Bab 163

 

Bab 163

“Kamu akan mengembalikannya kepada kami? Pfft. Bisakah Anda membelinya? Apakah menurut Anda itu hanya delapan ribu dolar? Anda berutang pada keluarga kami lebih dari itu?” Queenie memasang tatapan kesal di matanya.

 

Hati Severin sedang kacau. Dia tidak pernah membayangkan sepupunya, yang memiliki hubungan baik dengannya saat itu, akan memandangnya dengan tatapan seperti itu. Dia tahu bahwa segala sesuatunya tidak sesederhana kelihatannya, dan dia hanya bisa bertanya-tanya apa yang mungkin terjadi pada keluarganya.

 

“Apa yang terjadi, Ratu? Mengapa kamu berhutang banyak uang, dan mengapa mereka begitu memaksamu?” Severin memutuskan untuk bertanya pada Queenie.

 

Queenie tersenyum pahit. “Kamu bilang kamu ingin membayar kami kembali, kan? Kalau begitu izinkan saya menanyakan ini kepada Anda: ke mana keluarga Anda pindah sekarang? Kemarin saya diberitahu bahwa Anda baru saja dibebaskan, jadi saya pergi ke rumah Anda untuk mencari Anda. Bayangkan betapa terkejutnya saya ketika mengetahui bahwa Anda semua telah pindah dan tidak ada seorang pun di sana! Aku juga tidak bisa menghubungi orang tuamu.”

 

Mendengar itu, Severin tersenyum kecut dan berkata, “Maafkan aku, Queenie. Orang tua saya mengganti nomor telepon mereka setelah saya membelikan mereka ponsel baru, dan kami belum sempat memberi tahu Anda. Saya tidak berpikir Anda akan datang mencari kami kemarin. Rencanaku adalah mengembalikan uang itu padamu. suatu saat besok atau lusa.” Dia kemudian berhenti dan menatap Queenie dengan sungguh-sungguh sebelum bertanya, “Ada apa dengan orang-orang tadi, Queenie? Kamu belum memberitahuku apa pun!”

 

Queenie melihat bahwa Severin sepertinya mengatakan yang sebenarnya, jadi dia menghela nafas dan berkata, “Saya lebih suka kita tidak membicarakannya, tapi ini ada hubungannya dengan operasi ibu saya beberapa waktu lalu. Keluarga kami tidak punya cukup uang, dan kami kekurangan delapan ribu lagi, jadi ayah saya ingin saya pergi ke rumah Anda dan meminta keluarga Anda mengembalikan apa yang Anda pinjam. Tapi aku tahu keluargamu tidak punya uang, apalagi orang tuamu terpaksa membayar Easton setiap bulan.”

 

Severin berpikir sejenak, lalu berkata, “Dan kamu tetap pergi ke sana, tetapi orang tuaku membawa kurang dari lima puluh dolar saat itu. Mereka memberikannya kepadamu, tapi kemudian kamu melemparkan uang itu ke tanah dan pergi dengan marah, kan?”

 

Queenie mengangguk. "Ya. Saya putus asa saat itu, dan ayah saya sering bertengkar dengan ibu saya karena seringnya dia meminjamkan uang kepada Anda. Saya merasa tidak berdaya ketika saya tidak dapat melakukan apa pun untuk ibu saya ketika dia terbaring di ranjang rumah sakit, dan karena putus asa, saya mengenal orang-orang itu setelah salah satu teman saya memperkenalkan kami. Saya meminjam delapan ribu dari mereka untuk membantu ibu saya membiayai operasinya. “Setelah jeda singkat, dia melanjutkan, “Saya takut orang tua saya akan terlalu khawatir, jadi saya tidak memberi tahu mereka bahwa saya mengambil pinjaman dengan suku bunga tinggi dari pihak swasta.”

 

“Berapa banyak uang yang masih harus kamu bayar kepada mereka?” Severin bertanya.

 

Queenie tersenyum pahit dan berkata, “Saya telah bekerja keras selama beberapa tahun ini untuk membayarnya kembali, dan saya tidak punya pilihan selain berhenti dari pekerjaan saya sebelumnya sebagai akuntan dan bekerja sebagai B-girl. Gajinya jauh lebih tinggi di sana. Banyak pelanggan yang cenderung menyukai saya, tetapi saya hanya bisa menahan diri dan tertawa karena saya perlu mendapatkan uang.”

 

“Aku minta maaf karena menyebabkan semua penderitaan ini padamu, Queenie. Aku tidak menyangka kamu akan mengalami kehidupan yang sulit. Saya bersumpah saya akan membantu Anda membayar kembali uang hutang Anda dan mengembalikan hutang saya seratus kali lipat. Severin memandang Queenie dengan serius. Dia tahu bahwa Queenie akan mempertahankan keuntungannya dan tidak melakukan sesuatu yang tidak senonoh seperti menghabiskan malam dengan pria sembarangan, tapi menjadi seorang nyonya rumah tentu saja menyiksa bagi seseorang yang awalnya sangat sederhana dan konservatif.

 

Queenie hanya tersenyum mendengar janji Severin untuk mengembalikan uang itu 'seratus kali lipat kepadanya dan tidak menganggapnya terlalu serius. Dia hanya berkata, “Jika kamu kaya sekarang, kamu bisa membantu saya membayar kembali uang hutang saya kepada orang-orang itu. Saya masih berutang kepada mereka kurang dari sembilan ribu dolar sekarang.”

 

“Sembilan ribu dolar?”

 

Bab Lengkap

Life After Prison ~ Bab 163 Life After Prison ~ Bab 163 Reviewed by Novel Terjemahan Indonesia on October 30, 2023 Rating: 5

No comments:

Powered by Blogger.