Pandangan James Smith bahwa Gedung Putih menginginkan paten untuk
Healing Salve Pill tidak terduga dan masuk akal.
Begitu departemen kesehatan melaporkan berita ini ke Gedung Putih,
tentu tidak mungkin mereka melewatkan kesempatan bagus ini.
Namun, apakah mereka bisa mendapatkan paten atau tidak, itu bukan
terserah mereka.
Obat jenis ini seperti mesin pencetak uang super. Selama ada
orang yang sedikit berpandangan jauh ke depan, tidak mungkin menjual patennya.
Tetapi James Smith tidak menuangkan air dingin ke pihak lain,
tetapi langsung setuju dan berkata, "Ketika saya bertemu orang yang
bertanggung jawab, saya akan mencoba yang terbaik untuk mendorong masalah
ini."
Dengan itu, James Smith menambahkan, "Namun, saya khawatir
saya tidak dapat menangani hal sebesar itu sendirian. Haruskah Gedung Putih
mengirim beberapa negosiator?"
Menkes langsung membantah, “Hal seperti ini tidak mudah bagi
Gedung Putih untuk maju secara langsung. Rumor akan menyesatkan orang tentang
niat Gedung Putih untuk menguasai bidang medis. Begitu pemerintah di seluruh
dunia mulai turun tangan, masalah ini tidak akan mudah untuk
dipromosikan."
Dengan itu, pihak lain memberi tahu dia, "Anda pergi ke sana
kali ini dan menyelidiki kata-kata pihak lain secara pribadi. Jika pihak lain
tertarik untuk mengambil tindakan, tetapi membutuhkan lebih banyak uang, saya
akan memanggil orang yang bertanggung jawab atas Johnson & Johnson. dan
meminta mereka untuk maju ke depan untuk membeli paten ini."
Smith diam-diam berbicara dan berpikir, "Gedung Putih sangat
pandai mengoperasikan hal semacam ini. Pertama-tama mereka mengetahui berita
itu, dan kemudian ingin memetik buah untuk dimakan oleh perusahaan papan atas
seperti Johnson & Johnson. Begitu Johnson & Johnson mendapat paten
untuk obat top ini, bukankah itu akan terbang?"
Pada saat ini, pihak lain terus memberi tahu dia, "Tuan
Smith, Anda harus mencoba yang terbaik untuk mempromosikan penerapan masalah
ini. Setelah paten berhasil di Amerika Serikat, Johnson & Johnson akan
memberikan setidaknya beberapa persentase poin penjualan dalam setahun untuk
melakukan sesuatu tentang hal itu, termasuk Anda dan saya. Ini kue yang sangat
besar!"
James Smith tidak bisa membantu tetapi merasa terkejut.
Setelah obat memiliki pasar penuh, penjualan tahunan satu triliun
dolar akan mudah, dan jika beberapa poin persentase diberikan kepadanya, itu
akan menjadi setidaknya miliaran dolar.
Jika miliaran dolar digunakan untuk melakukan sesuatu, bahkan jika
Anda hanya dibagi menjadi beberapa sudut, saya khawatir mereka harus
menghitungnya dalam miliaran.
Memikirkan hal ini, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak
bersemangat dan berkata dengan cepat, "Saya akan mencoba yang terbaik
untuk mempromosikan ini!"
Pihak lain menjawab dengan puas dan berkata, "Tuan Smith, ada
instruksi dari Gedung Putih bahwa jika paten obat ini tidak dapat diambil, Anda
harus memecahkan formulanya. Namun, ketujuh obat yang Anda dapatkan sebelumnya
dimakan oleh Anda sendiri. anakku tanpa meninggalkan sampel apa pun, jadi kali
ini kamu harus mendapatkan pil Healing Salve."
James Smith bertanya dengan heran, "Jika kita tidak bisa
mendapatkan otorisasi paten, kita akan langsung memecahkan formula pihak lain,
yang akan menghancurkan kredibilitas seluruh sistem paten medis kita. Bukankah
terlalu berisiko untuk melakukannya? "
"Apa yang Anda takutkan?" Pihak lain berkata tanpa
peduli, "Kami pasti tidak akan melakukan hal semacam ini sendiri. Setelah
menaklukkan formula, kami akan menyerahkan formula kepada perusahaan farmasi
India yang kami kendalikan untuk diproduksi. Bagaimanapun, India tidak mengakui
paten farmasi."
James Smith langsung memahami niat pihak lain.
Jika Anda tidak dapat membelinya, curi saja secara diam-diam.
Setelah mencuri, memasukkannya ke India untuk produksi, yang dapat
menghindari risiko hukum.
Obat generik India selalu terkenal di dunia.
Alasan mengapa mereka berani meniru berbagai obat adalah karena
undang-undang negara tidak mengakui paten farmasi, jadi hal semacam ini tidak
ilegal di India.
James Smith kurang lebih menentang strategi ini.
Bagaimanapun, dia profesional secara akademis dan sangat
menghormati paten medis, sama seperti penulis yang paling menghormati hak
cipta.
Membiarkannya berpartisipasi dalam paten obat bajakan sama saja
dengan menjiplak seorang penulis yang telah bekerja selama bertahun-tahun dan
memiliki kecintaan yang mendalam terhadap ciptaan.
Dia benar-benar tidak ingin berpartisipasi dalam hal semacam ini.
Jadi dia hanya bisa menghadapinya, "Saya tahu. Saya akan
mencoba yang terbaik untuk mempromosikan paten. Saya akan memberi tahu Anda
berita itu sesegera mungkin."
Pihak lain tidak banyak bicara, dan mengatakan kepadanya,
"Jika Anda memiliki berita, silakan hubungi saya sesegera mungkin."
"Oke."
Pada siang hari berikutnya waktu Eastcliff, penerbangan James
Smith mendarat di kota terbesar di tenggara China.
Kemudian, sebelum dia sempat beristirahat, dia langsung
dipindahkan ke Aurous Hill dengan kereta api berkecepatan tinggi.
Begitu sampai di Aurous Hill, dia langsung naik taksi ke markas
Oracle Pharmaceutical di Aurous Hill, tapi dalam prosesnya, dia tidak
menghubungi Liam Weaver.
Karena dia takut Liam Weaver tidak ingin melihatnya, dia berencana
untuk mengunjungi Liam Weaver langsung di Oracle Pharmaceutical.
Setelah hampir dua puluh jam perjalanan, Smith akhirnya tiba di
Oracle Pharmaceutical pada pukul enam sore.
Begitu sampai di gerbang Oracle Pharmaceutical, dia dihentikan
oleh petugas keamanan di gerbang karena dia tidak memiliki izin.
Jadi dia hanya bisa berkata kepada penjaga keamanan dengan lancar
dalam bahasa Cina, "Halo, nama saya James Smith. Saya datang dari Amerika
Serikat untuk mengunjungi manajer umum Anda Liam Weaver. Tolong beri tahu dia,
untuk saya."
Penjaga keamanan mengambil walkie-talkie dan melaporkan situasinya
kepada direktur keamanan gedung kantor.
Selanjutnya, pesan tersebut ditransmisikan lapis demi lapis oleh
sekretaris Liam Weaver dan akhirnya disampaikan kepada Liam Weaver.
Liam Weaver tidak bisa menahan tawa ketika dia mendengar bahwa
James Smith telah tiba di pintu pabrik.
Sejak saat itu, James Smith mengejar setelah mengetahui bahwa dia
telah kembali ke China dengan pesawat dalam beberapa jam.
Dia ingat instruksi Charlie sebelumnya dan berkata kepada
sekretarisnya sambil tersenyum, "Anda meminta penjaga keamanan untuk
memberi tahu James Smith bahwa saya sedang sibuk sekarang dan tidak dapat
melihat siapa pun yang tertarik dengan bidang medis dengan santai. Jika dia
benar-benar ingin bertemu dengan saya, dia perlu membuat janji melalui penguasa
Heaven Spring Mansion."
Sekretaris tidak ragu-ragu untuk melanjutkan masalah ini.
Segera, James Smith mendapat berita dari mulut penjaga keamanan.
Dia jelas pergi ke pintu Oracle Pharmaceutical, tetapi Liam Weaver
bersikeras membuat janji melalui pihak ketiga, yang membuat James Smith
menyadari bahwa Liam Weaver membalasnya.
Yang pertama adalah untuk membalas dendam atas kesombongannya
sebelumnya, dan yang lainnya adalah untuk membalas dendam pada praktik
sebelumnya yang memintanya untuk membuat janji melalui perusahaan hubungan
masyarakat.
Ia sangat ingin meminta bantuan Liam Weaver dan berusaha menemui
Liam Weaver terlebih dahulu, sehingga ia hanya bisa mengangkat ponselnya dan
menelepon Liam Weaver lagi.
Namun, ponsel Liam Weaver sudah lama dimatikan. Kecuali
kenalannya yang ditambahkan ke daftar putih, tidak ada panggilan lain yang
dapat dihubungkan.
Pada saat ini, Liam Weaver memanggil Don Albert. Segera
setelah terhubung, dia tersenyum dan berkata, "Don Albert, Ini Liam
Weaver. Master Wade meminta saya untuk memperkenalkan Anda pada kesepakatan
yang bagus!"
Don Albert bertanya dengan rasa ingin tahu, "Tuan Wade
meminta Anda untuk memperkenalkan saya pada sebuah bisnis? Bisnis apa
itu?"
Liam Weaver tersenyum dan berkata, "Seseorang ingin bertemu
dengan saya, tetapi Master Wade meminta saya untuk berpose dengan baik dan
meminta pihak lain untuk meminta Anda membantu saya makan malam terlebih
dahulu. Anda akan membebankan biaya agensi kepadanya, dan jangan khawatir.
tentang sisanya."
Don Albert tersenyum dan berkata, "Aku akan pergi. Apakah ada
hal yang bagus?! Lalu berapa biaya agensi untukku?"
Liam Weaver berkata, "Tuan Wade berkata bahwa Anda harus
menagihnya lima juta."
"Apa katamu?" Setelah mendengar ini, Don Albert
jatuh ke tanah karena terkejut dan berkata, "Jika Anda harus makan malam,
apakah Anda harus membayar lima juta?"
Liam Weaver tersenyum dan berkata, "Ya, lima juta, dan itu
dolar AS."
"Lima juta dolar AS?!" Don Albert tertegun dan
berseru, "Anak baik ... Liam Weaver, harga makan malam bersamamu lebih
mahal daripada Warren Buffett!"
Liam Weaver berkata dengan rendah hati, "Don Albert, jangan
mengolok-olok saya. Alasan mengapa saya mengutip harga setinggi itu adalah
sepenuhnya rencana Master Wade. Seperti yang Anda tahu, saya hanya melakukan
sesuatu untuk Master Wade, hanya berpura-pura kuat… "
Don Albert mengangguk dan berkata dengan cepat, "Begitu.
Tunggu aku menelepon Master Wade dan menanyakan apa yang dia pesan secara
khusus."
"Oke!"
Setelah Charlie bergegas kembali dari Timur Tengah tadi malam, dia
tidak meninggalkan rumah sepanjang hari hari ini.
Karena hari ini kebetulan hari Sabtu, Claire tidak pergi ke
perusahaan, jadi pasangan itu menata kembali kebun sayur kecil mereka.
Elaine, ibu mertuanya, juga memukul tangannya dengan kruk, tetapi
karena ketidaknyamanan kaki dan kakinya, dia pada dasarnya tidak bisa membantu.
Mereka berdua bekerja keras sepanjang hari sampai hari gelap
sehingga kebun sayur akhirnya dibersihkan.
Claire mengambil beberapa kacang segar dan berinisiatif membuat
mie rebus dengan kacang untuk Charlie.
Dia, seorang gadis selatan, tidak tahu cara memasak pasta dari
utara. Dia baru saja melihat-lihat tutorial orang lain di
TikTok. Selain itu, kacang di kebun sayurnya baru saja matang, jadi dia
ingin membantu Charlie.
Oleh karena itu, Claire membawa ibunya Elaine ke dapur untuk
melakukan pekerjaan dengan baik, sementara Charlie tinggal di kebun sayur kecil
dan menyimpan peralatan yang digunakan hari ini dengan rapi.
Pada saat ini, Don Albert menelepon.
Segera setelah telepon dijawab, Don Albert berkata dengan hormat,
"Tuan Wade, saya mendengar dari Liam Weaver bahwa Anda ingin
memperkenalkan saya pada pekerjaan perantara?"
"Ya." Charlie tertawa dan berkata, "Apakah dia
memberitahumu?"
"Ya, dia menelepon saya ..." Don Albert tersenyum dan
berkata, "Dia mengatakan bahwa orang asing ingin mengundangnya makan
malam, dan kemudian meminta saya untuk menjadi agen dan menagih orang asing itu
sebesar lima juta dolar. Dia bilang dia takut itu dia akan salah ingat, jadi
dia berkata untuk mengkonfirmasi denganmu."
Charlie dengan santai tertawa dan berkata, "Dia ingat dengan
benar. Ketika orang asing itu menemukanmu, kamu dapat memberitahunya bahwa jika
dia ingin mengajak Liam Weaver makan malam, kamu harus mendapatkan lima juta
dolar terlebih dahulu."
Don Albert terkejut, "Apakah Anda benar-benar menginginkan
lima juta dolar? Pihak lain tidak akan berpikir saya di sini untuk membunuh
orang, bukan?"
Charlie tertawa dan berkata, "Tidak apa-apa. Katakan saja
padanya bahwa kutipan hari ini adalah lima juta, dan kemudian tingkatkan satu
juta setiap hari, sehingga dia dapat mempertimbangkannya sendiri."
Don Albert menebak dari nada suara Charlie bahwa Charlie harus
menghukum mereka lagi, jadi dia buru-buru berkata, "Tuan Wade yang baik,
saya ingat. Setelah pihak lain membayar, saya akan mentransfernya kepada Anda
sesegera mungkin."
Charlie berkata, "Tidak, kamu bisa berbagi setengah dari uang
ini dengan Liam Weaver sendirian. Anggap saja sebagai uang saku."
Don Albert cepat-cepat berkata, "Bagaimana ini bisa
terjadi... Master Wade menyelamatkan hidupku yang buruk. Uang siapa yang
kuambil? Aku tidak bisa mengambil uangmu..."
Charlie tertawa dan berkata, "Kamu adalah bawahanku. Jika
bukan kamu yang mengambil uangku, siapa lagi yang mau?"
Singkatnya, dia tidak tahu bagaimana menjawab pertanyaan dengan
benar.
Charlie dengan santai berkata saat ini, "Kalian berdua
biasanya sangat khawatir. Uang ini dianggap sebagai imbalan kecil untuk kalian,
jadi kalian tidak perlu bersikap sopan kepada saya. Lagi pula, uang ini tidak
saya bayarkan. Saya memiliki banyak ketidakadilan."
Don Albert dengan cepat berterima kasih padanya dan berkata,
"Begitu. Terima kasih, Master Wade!"
Charlie bersenandung dan memberitahunya lagi, "Setelah pihak
lain membayar, Anda dapat mengambil kesempatan untuk mengatur akomodasinya dan
mengaturnya ke Hotel Shangri-La."
Don Albert bertanya, "Tuan Wade, bagaimana jika dia tidak membayar
hari ini?"
Charlie tertawa dan berkata, "Tidak, dia pasti akan membayar
hari ini."
Don Albert berkata, "Baik, Tuan Wade, saya akan
mengaturnya."
Di sisi lain, James Smith menghabiskan waktu sampai gelap di
gerbang Oracle Pharmaceutical, dan gagal melewati telepon Liam Weaver.
Dalam keputusasaan, dia tidak punya pilihan selain menyeret
tubuhnya yang lelah dan menghentikan taksi lain, meminta pihak lain untuk
membawanya ke Heaven Spring Mansion di mulut penjaga keamanan.
Setelah tiba di Heaven Spring Mansion, dia menjelaskan niatnya dan
diundang ke lantai atas Heaven Spring Mansion oleh pelayan yang menyambut tamu
di pintu.
Lantai atas Heaven Spring Mansion sama dengan kamar pribadi, dan
dekorasinya sangat indah.
Namun, lantai atas adalah wilayah Don Albert saja. Dia
sendiri memiliki ruang teh hampir seratus meter persegi. Lingkungan dan
kondisinya sangat mewah, yang tidak sebanding dengan peternakan anjing.
Don Albert biasanya menganggap tempat ini sebagai kantornya
sendiri. Selama dia tidak pergi keluar untuk urusan bisnis, dia akan
tinggal di sini.
James Smith dibawa ke kamar teh Don Albert. Begitu dia
melihat Don Albert, yang penuh suasana, dia bergegas maju dan berkata dengan
sopan, "Halo, Tuan Rhodes! Nama saya James Smith, dan saya dari
Washington, DC!"
Don Albert berjabat tangan dengannya, mengundangnya untuk duduk di
seberang lautan teh, dan berkata sambil tersenyum, "Tuan Smith, silakan
duduk dan cicipi teh Cina kami!"
James Smith dengan cepat duduk dan mengambil teh yang diserahkan
oleh Don Albert. Dia tidak sabar untuk mencicipinya. Dia tidak bisa
menunggu dan berkata, "Tuan Rhodes, saya ingin meminta Anda untuk membuat
janji dengan Tuan Liam Weaver dari Oracle Pharmaceutical. Saya tidak tahu
apakah itu nyaman bagi Anda?"
Don Albert berkata sambil tersenyum, "Nyaman! Tentu saja
nyaman! Selama biaya hubungan masyarakat ada, saya akan segera membuat janji
untuk Anda. Saat itu, saya akan membuat janji di kotak berlian. Di sana pasti
akan menjadi tata letak!"
James Smith sangat gembira, tetapi berpikir bahwa Don Albert pasti
akan mengenakan biaya, dia ragu-ragu bertanya, "Tuan Rhodes, saya tidak
tahu apa standar biaya hubungan masyarakat ini?"
Don Albert tersenyum dan menatap mata Smith, seperti seorang
tukang daging yang melihat seekor domba yang menunggu untuk disembelih, dan
berkata sambil tersenyum, "Tuan Smith, biaya hubungan masyarakat adalah
lima juta dolar sekaligus!"
"Berapa banyak??!" Smith sangat takut sehingga dia
hampir tidak bisa duduk diam.
Lima juta dolar?! Apakah harga ini terlalu konyol?!
Perusahaan hubungan masyarakat yang bekerja sama dengannya hanya
menawarkan Liam Weaver hanya dengan lima puluh ribu dolar.
Mengapa Liam Weaver menaikkan harga seratus kali lipat ketika dia
tiba di China?!
Dia menghabiskan terlalu banyak tabungan untuk merawat anaknya sebelumnya. Bagaimana
dia bisa mendapatkan lima juta dolar?!
Memikirkan hal ini, dia berkata dengan wajah sedih, "Tuan
Rhodes, sejujurnya, situasi keuangan saya jauh dari yang Anda kira. Belum lagi
lima juta dolar, itu lima puluh ribu dolar. kesulitan sekarang…”
Don Albert mengangkat bahunya dan berkata tanpa daya, "Tidak
ada yang bisa Anda lakukan, Tuan Smith. Lima juta adalah harga satu kali, dan
tidak ada ruang diskon. Dan saya katakan sejujurnya bahwa mulai sekarang,
harganya akan naik satu juta setiap hari, artinya, jika Anda belum membayar
sebelum jam 12 malam ini, Setelah jam 12, itu akan menjadi enam juta
dolar."
James Smith merasa tersesat untuk sementara waktu.
Dia berpikir dalam hati, "Mentalitas balas dendam Liam Weaver
terlalu kuat, bukan? Bahkan jika saya benar-benar melakukan kesalahan, tidak
perlu menaikkan biaya hubungan masyarakat secara langsung sebanyak seratus
kali, kan?"
Melihat dia diam, Don Albert mengeluarkan kartu namanya sendiri
dan menyerahkannya kepadanya. Dia berkata dengan ringan, "Tuan Smith
dapat memikirkannya dengan hati-hati dan menelepon saya kapan pun dia
memikirkannya."
James Smith tahu bahwa Don Albert telah mengeluarkan perintah
pengusiran, jadi tidak mudah untuk tinggal di sini, jadi dia tidak punya
pilihan selain mengatakan, "Tuan Rhodes, saya akan membicarakannya dengan
keluarga saya dan menghubungi Anda segera setelah di sana. adalah hasil apa
pun."
Hati James Smith campur aduk ketika dia keluar dari Heaven Spring
Mansion.
Semakin dia menabrak tembok di China, semakin dia merasa sangat
menyesali sikapnya terhadap Liam Weaver di awal.
Namun, dia juga tahu bahwa dia tidak akan pernah bisa menyerah
seperti ini saat ini.
Oleh karena itu, satu-satunya cara untuk bertemu Liam Weaver
adalah terlebih dahulu melalui Don Albert.
Tapi biaya pertemuan itu benar-benar luar biasa tinggi, lima juta
dolar, yang benar-benar di luar kemampuannya sendiri.
Tepat ketika dia bingung, dia tiba-tiba teringat bahwa Kementerian
Kesehatan telah menyapanya sebelumnya, jadi dia segera mengambil ponselnya dan
membalasnya.
Begitu dia menelepon, dia tidak sabar untuk menanyakan kenyamanan,
"Tuan Smith, apakah Anda melihat orang yang bertanggung jawab atas
perusahaan farmasi itu?"
James Smith menghela nafas, "Belum. Penanggung jawab mereka
mengatakan bahwa mereka harus melalui perantara untuk bertemu, dan perantara
meminta lima juta dolar untuk biaya agensi ..."
"Lima juta?" Pihak lain tercengang dan berkata,
"Apakah mereka gila? Apakah Anda benar-benar berpikir dolar bisa jatuh
dari langit?"
Smith berkata tanpa daya, "Sekarang pihak mereka bersikap
seperti itu. Saya tidak punya cara lain, dan saya tidak dapat mengambil begitu
banyak uang. Jika Anda dapat menyelesaikan biaya ini untuk saya, saya dapat
segera berbicara dengan orang yang bertanggung jawab. Jika Anda tidak bisa
menyelesaikannya, saya tidak bisa menahannya."
Setelah hening sejenak di seberang telepon, James Smith bahkan
bisa mendengar gemertak giginya di sana, dan kemudian dia mendengar pihak lain
berkata dengan marah, "Sialan! Lima juta adalah lima juta! Uang ini dari
anggaran Kementerian Kesehatan kita!"
Reviewed by Novel Terjemahan Indonesia
on
November 11, 2021
Rating:
No comments: