Bab 4
“Saya mungkin memiliki semacam
keterampilan juga,” kata Milo.
Duduk di pintu masuk gubuk,
Donti tertegun sambil mengangkat tirai pintu untuk menatap langit berbintang
selepas hujan. "Maksud Anda…"
"Aku masih tidak yakin.
Saya harus mencobanya dan melihatnya.” Milo duduk di samping Donti. “Menurut
legenda di kota, seseorang bisa menarik kereta dari udara. Dulu aku tidak
mempercayainya, tapi setelah aku bertemu denganmu, kupikir itu mungkin sebuah
kemungkinan. Sekarang aku mungkin juga memiliki keterampilan yang aneh, ini
terasa sangat aneh bagiku…”
Keahlian Donti adalah
keberuntungan. Itu adalah keterampilan yang sangat membingungkan untuk
dipahami.
Ketika Donti membuat
permohonan agar Milo kembali dari perburuan yang sukses, seekor burung pipit
secara misterius akan jatuh di kakinya meskipun dia tidak melakukan apa pun
saat berjalan di hutan belantara. Namun, skill ini memiliki efek samping.
Donti biasanya mengalami demam
yang tidak kunjung reda atau menderita penyakit ringan atau kecelakaan lainnya
setelah ia membuat permohonan. Inilah kenapa Milo ingin melindungi Donti sejak
awal. Awalnya dia tidak percaya. Namun kemudian, dia tidak punya pilihan selain
menerima kebenaran ini.
Tiba-tiba, sebuah bintang
jatuh melintas di langit. Donti tanpa sadar mengatupkan kedua tangannya untuk
mengucapkan sebuah permohonan.
Namun, dia dihentikan oleh
Milo. “Jangan membuat permintaan apa pun. Sesuatu akan terjadi padamu jika kamu
melakukannya!”
Saat ini, Milo sudah jarang
bergantung pada keberuntungan Donti karena ia mampu berburu dengan sangat
sukses. Dia tidak membutuhkan Donti untuk menggunakan keahliannya lagi, dan
Donti juga tidak akan melawan keinginannya.
Donti yang kurus menyaksikan
bintang jatuh itu menghilang, melamun. “Mengapa bintang jatuh datang dan pergi
begitu cepat? Bagaimana jika orang tidak dapat membuat permintaan tepat pada
waktunya?”
Milo berpikir sejenak dan
menjawab, “Mereka mungkin bergerak begitu cepat karena sebenarnya mereka tidak
mau mendengarkan keinginan siapa pun.”
Donti menoleh dan menatap Milo
dengan tatapan kosong.
Donti adalah penjaga malam
Milo, namun bukan berarti ia harus berjaga sepanjang malam. Milo akan
bergantian bersamanya. Bagaimanapun, Donti tetap harus bersekolah pada siang
hari.
Ini adalah situasi yang sangat
menyiksa, karena kurang tidur merupakan masalah besar. Namun untuk bertahan
hidup dalam lingkungan seperti itu, baik Milo atau Donti, mereka tidak punya
pilihan selain mengambil tindakan tersebut.
***
Pagi harinya, Milo mengajak
Donti keluar. Mereka membawa serta barang-barang berharga mereka, termasuk
kuali besar Milo.
Diperkirakan seseorang akan
mengobrak-abrik gubuk mereka saat mereka kembali di malam hari.
“Saya mendengar bahwa
orang-orang yang tinggal di benteng tidak menutup pintu pada malam hari karena
tidak ada yang akan mencuri barang-barang mereka.” Donti memanggul kasur gulung
di punggungnya sambil memandangi Milo yang memegang kuali yang dibawanya
kemanapun ia pergi. Ini hampir semuanya milik mereka.
Biasanya Donti selalu membawa
kasur gulung setiap kali berangkat ke sekolah. Situasinya hampir sama dengan
siswa lainnya juga. Semua orang sudah terbiasa dengan hal ini.
“Omong kosong.” Meskipun Milo
berharap untuk tinggal di benteng tersebut, dia menolak untuk percaya bahwa ada
tempat di mana orang akan membiarkan pintunya terbuka pada malam hari.
“Beberapa orang mempunyai pola pikir bahwa kentut orang-orang yang tinggal di
benteng pun berbau harum dan udara di sana terasa manis.”
“Tetapi Anda tetap tidak boleh
membawa kuali itu ke mana pun Anda pergi,” kata Donti.
"Apa yang Anda
tahu?" Milo menjelaskan, “Tidak mudah bagi saya untuk mendapatkan kuali
ini. Saya bisa memasak makanan dan menangkap burung pipit dengannya. Jika kita
kehilangannya, bagaimana kita akan menghabiskan hari-hari kita?”
Milo memegang kuali di atas
bahunya dengan satu tangan sementara tangan lainnya memegang burung pipit besar
secara terbalik.
Sepanjang perjalanan, banyak
orang yang memandang Milo dengan tatapan iri.
Penting untuk disadari bahwa
manusia tidak lagi berada di puncak rantai makanan.
Ada rumor yang mengatakan
bahwa burung pipit di masa lalu lebih kecil dari ukuran telapak tangan. Namun
belakangan ini, bahkan burung seperti itu pun bisa membunuh orang dengan
mematuknya.
Tidak semua orang bisa
menangkap burung pipit atau memiliki kesabaran menunggu di hutan belantara
sepanjang hari untuk menangkapnya. Mereka semua sudah lama tidak melihat
hidangan daging dan ikan, jadi bohong jika mereka tidak iri pada Milo.
Milo membawa Donti ke gerbang
kota benteng. Dinding yang menjulang tinggi membuat mereka merasa kecil dan
tertekan.
Begitu mereka sampai di tempat
ini, terjadi perubahan nyata pada arsitekturnya, dan mereka bahkan bisa melihat
rumah-rumah bata.
Saat mereka mendekati benteng,
tempat itu mulai terlihat lebih bersih, rapi, dan kaya. Orang-orang yang
tinggal di sini kemungkinan besar berhubungan dengan orang-orang yang tinggal
di benteng. Mungkin mereka pandai menyanjung atau memiliki kerabat yang tinggal
di dalam. Namun bagaimanapun juga, para pengungsi ini dikenal sebagai
“terkontaminasi” dan tidak diizinkan masuk ke dalam benteng.
Milo masuk ke toko dengan
tanda “toko kelontong” di atas pintu masuk. Segala macam barang, seperti rokok,
korek api, peralatan logam, makanan, dan pakaian, dijual di sini. Tapi harganya
sangat mahal.
Orang tua di toko itu sangat
gembira ketika dia melihat Milo. “Kelihatannya seperti burung pipit yang agak
besar!”
Milo melemparkan burung pipit
itu ke meja kaca. “Berapa banyak yang bisa saya dapatkan untuk ini?”
“Ya ampun, jangan terlalu
kasar. Itu pecahan kaca yang mahal dan kamu lempar ke dalamnya,” kata Bane Tua,
sedih. Dia mengambil burung pipit yang lemas dan menaruhnya di timbangan logam
di sampingnya. “1,74 kilogram. Lumayan, Milo…”
Pada saat ini, jari-jari
tangan keriput Bane Tua yang seperti cakar secara naluriah mulai membuat
beberapa perhitungan dengan sempoa. Manik-manik sempoa didorong berkeliling,
berdetak dan ditempel.
“Harga pasaran saat ini adalah
200 perak 1 per 500 gram, jadi saya akan membayarmu 700 untuk hasil tangkapan
ini!”
“Jadikan 900.” Milo berkata
dengan tegas, “Sekarang hampir musim dingin, dan jumlah burung pipit di luar
sana semakin sedikit akhir-akhir ini, jadi 900 perak adalah harga terendah yang
akan saya jual.”
Bane Tua tidak senang saat dia
mendorong sempoanya ke depan Milo dan berkata, “Saya akan mengirim burung pipit
ini ke benteng untuk dimakan oleh bangsawan. Meski daging di benteng
kekurangan, semuanya tetap ada harga tetapnya. Kami harus melakukannya sesuai
aturan.”
Tepat setelah Bane Tua selesai
berbicara, dia melihat Milo telah mengambil kembali burung pipit itu dan
bersiap untuk meninggalkan toko.
Dia segera menarik lengan
jaket Milo yang compang-camping. "Kemana kamu pergi?!"
“Saya akan memeriksa harganya
di toko kelontong Old Saul,” kata Milo.
Genggaman Old Bane semakin
erat. Seseorang dari manajemen benteng telah secara khusus memberikan
pemberitahuan bahwa mereka akan keluar untuk mengumpulkan hewan-hewan eksotik
hari ini. Berita ini tidak diumumkan kepadanya sendirian.
Old Bane tersenyum, kerutannya
muncul. “Berapa harga yang ingin kamu jual?”
Milo masih ingin pergi. “Kita
akan bicara lagi setelah aku bertanya-tanya…”
Bane Tua tersenyum ramah.
“Kalau begitu, apakah Donti tidak akan terlambat ke sekolah? Baiklah, 900
perak!”
"Apa yang baru saja Anda
katakan?" Milo bertanya dengan tenang.
“Kalau begitu, bukankah Donti
akan terlambat…”
“Kalimat sebelum itu.”
“Berapa harga yang ingin kamu
jual?”
“1200!”
Bane Tua bingung
Sesaat kemudian, Bane Tua
merasakan kesulitan saat dia menghitung uangnya. Dia membasahi jari-jarinya
dengan air liurnya dan menghitung uang itu berulang kali, takut dia salah
menghitung jumlahnya.
Harga transaksi akhir adalah
1198 perak. Milo juga telah memberikan beberapa kelonggaran.
Seekor burung pipit seharga
1.198 perak bukan karena harga yang melambung, juga bukan karena ukuran burung
pipit yang besar. Lebih penting lagi, ini karena orang-orang di Stronghold 113
biasanya tidak mendapat kesempatan untuk memakan hewan eksotik tersebut.
Segala sesuatunya berharga
karena langka. Old Bane tidak akan pernah membuat kesepakatan bisnis yang
buruk. Ketika dia menjual kembali burung pipit ini kepada pelanggan yang kuat,
dia masih bisa mendapat untung kecil darinya dan bahkan mendapatkan bantuan
mereka.
Bane Tua memasukkan uang receh
ke tangan Milo dengan enggan.
Tidak ada yang tahu apa yang
dipikirkannya ketika dia merendahkan suaranya dan berbisik, “Milo, lain kali
kamu menangkap burung pipit, jangan dibunuh. Beberapa bangsawan ingin mereka
hidup dan akan menawarkan harga yang lebih tinggi untuk membelinya di negara
bagian itu!”
Milo terkejut. “Mengapa mereka
menginginkan burung pipit hidup? Agar mereka bisa membunuhnya sendiri?”
“Tidak…” Bane Tua menggelengkan
kepalanya dan berkata, “Kamu tidak tahu, kan? Ada orang yang menjadikannya
sebagai hewan peliharaan!"
Reviewed by Novel Terjemahan Indonesia
on
January 13, 2024
Rating:
No comments: