Life After Prison ~ Bab 10

 

Bab 10

Severin memikirkannya sebentar sebelum akhirnya memutuskan untuk berjalan ke pintu dan mengetuknya.

 

"Siapa ini?" Wanita cantik itu mengerutkan kening ketika mendengar ketukan di pintu dan segera berjalan mendekat. Dia memandang Severin dengan hati-hati dan sepertinya sedikit melamun.

 

“Hai, bolehkah aku bertanya siapa kamu?” Severin bertanya dengan nada serius sambil menatap wanita cantik tanpa cela di depannya.

 

“Akulah yang seharusnya menanyakan pertanyaan itu padamu. Lagipula, kaulah yang datang kepadaku.” Wanita itu tersenyum dan melipat tangannya. Kata-kata saja tidak bisa menggambarkan betapa indahnya senyuman itu.

 

Severin mengerutkan kening dan berkata, “Oh, nama saya Severin Feuillet. Saya ingin tahu siapa Anda dan mengapa Anda membantu orang tua saya dengan memberi mereka uang setiap bulan. Kamu menyebut dirimu temanku, tapi aku tidak begitu ingat memiliki orang sepertimu sebagai teman!” Dia memiliki perasaan di benaknya bahwa wanita di depannya agak familiar, hanya saja dia tidak dapat mengingat siapa wanita itu. Oleh karena itu, dia memutuskan untuk bertanya padanya sekali dan untuk menyelesaikannya. Mungkin dia adalah teman sekelasnya di SMA atau semacamnya. Oleh karena itu, masuk akal jika dia tidak mengenalinya karena mereka sudah tidak bertemu selama beberapa tahun.

 

Saat wanita cantik di depannya mendengar namanya Severin, senyuman di wajahnya langsung membeku.

 

Tampaknya ada semacam kemarahan yang membara di matanya, karena matanya mulai memerah saat air mata mulai mengalir di rongga matanya.

 

Pada akhirnya, wanita itu akhirnya memejamkan mata, menghembuskan napas berat, dan mengendalikan emosinya sebelum membuka matanya kembali. Dia mendorong Severin ke belakang, berjalan keluar rumah, dan berkata kepada Selene di dalam, “Bisakah kamu permisi sebentar, sayang? Saya perlu berbicara dengan pria ini.” Dia menutup pintu segera setelah itu.

 

"Kita mengenal satu sama lain?" Severin bingung saat melihat reaksi wanita itu. Dia berusaha keras untuk mengingat siapa dia, tetapi tidak berhasil. Dia terkejut mengapa wanita itu menatapnya dengan tatapan yang agak mematikan.

 

“Hehe, aku tidak menyangka kamu akan dibebaskan secepat ini. Kupikir kamu masih punya waktu lima tahun lagi sebelum mereka membebaskanmu!” Wanita itu tersenyum, tampak mengejek diri sendiri, lalu tiba-tiba mengangkat tangannya untuk menampar Severin. "Anda brengsek!"

 

Kemungkinan itu adalah refleks terkondisi yang membuat Severin meraih lengannya segera setelah dia mengulurkan tangannya. “Apa yang merasukimu, nona? Sejujurnya aku tidak ingat kapan terakhir kali kita bertemu, tapi aku jelas bukan orang brengsek. Apakah kamu salah mengira aku sebagai orang lain?”

 

"Tidak! Itu kamu, pastinya! Aku akan mengenalimu bahkan jika kamu terbakar menjadi abu!” Wanita itu menatap tajam ke arah Severin meskipun dia memegang lengannya dengan erat. “Apakah kamu tidak ingat aku? Saya Diane Shanahan! Wanita yang hidupnya telah kamu hancurkan! Saya Diane Shanahan! Hidupku tidak akan seperti ini jika bukan karena kamu, dasar b*stard yang tidak bertanggung jawab!”

 

“Diane Shanahan?” Severin merenungkan nama itu dengan hati-hati, tetapi dia masih tidak tahu siapa dia, atau kapan dia bertemu seseorang dengan nama itu.

 

Namun, wajahnya terasa sedikit familiar baginya.

 

“Sumpah, aku tidak tahu siapa kamu, dan aku tidak ingat di mana kita bertemu. Saya tidak ingat siapa pun teman sekelas atau kenalan saya yang bernama Diane.” Severin melepaskan tangannya, dan melanjutkan, “Beri tahu saya berapa banyak uang yang telah Anda berikan kepada keluarga saya selama bertahun-tahun dan saya akan mengembalikan semuanya kepada Anda!”

 

"Itu lucu! Sangat lucu!" Diane tertawa putus asa dan mundur dua langkah. Air mata menetes di wajahnya saat dia berteriak, “Kamu akan membayar? Apakah Anda mampu membayarnya? Apa yang akan Anda gunakan untuk membayar saya kembali? Bagaimana caramu mengembalikan masa mudaku kepadaku? Bagaimana kamu akan menebus semua penderitaanku selama beberapa tahun terakhir?”

 

Severin terdiam, tapi dia bisa merasakan bahwa dia benar-benar sedih. Jelas sekali, air matanya asli, dan dia juga tidak berpura-pura.

 

“Kamu terlalu emosional sekarang, jadi aku lebih suka tidak berbicara denganmu saat kamu dalam kondisi seperti ini. Kami akan bicara setelah kamu tenang!” Severin menatapnya tanpa daya. Dia tidak tahu bagaimana cara menghiburnya, jadi dia akhirnya memutuskan untuk berjalan kembali.

 

“Uwaaah!” Setelah Severin pergi, Diane berjongkok di tanah dan menangis tak berdaya. Tanpa sepengetahuannya, pintu terbuka perlahan dan gadis kecil di dalamnya mengintip keluar.

 

Ketika Selene melihat Diane yang menangis tersedu-sedu, dia keluar dan mengulurkan tangan kecilnya untuk memegang tangan Diane. “Mengapa kamu menangis, Bu? Apakah pria itu mengganggumu? Disana disana. Jangan menangis, Bu…” Selene berkaca-kaca saat berbicara.

 

Diane mengangkat kepalanya, menyeka air matanya, dan akhirnya menyentuh kepala Selene sambil berkata, “Oke, Selene. Saya tidak akan menangis. Kamu juga tidak boleh menangis, oke?”

 

"Oke!" Selene mengangguk patuh.

 

“Selene, apakah kamu benar-benar merindukan ayahmu?” Diane mau tidak mau bertanya ketika dia melihat putri kecilnya yang menggemaskan.

 

Selene mengangguk. “Anak-anak lain punya ayah, jadi saya ingin punya ayah juga. Saya tidak ingin menjadi anak yatim!”

 

Setelah mendengar itu, Diane berdiri, menghela napas berat sekali lagi, dan berkata kepada Selene, “Bagaimana kalau kamu menonton TV? Ayahmu akan segera kembali. Aku akan menjemputnya nanti dan membawanya kembali. Kita bisa merayakan ulang tahunmu bersama dan makan kue. Apakah kamu mau itu?”

 

"Benarkah itu?" Ketika Selene mendengar apa yang dikatakan ibunya, matanya yang besar melebar pada saat itu dan dia bertepuk tangan dengan penuh semangat sambil berjingkrak-jingkrak. “Hore! Ayah akan kembali ke rumah! Akankah dia membelikanku mainan? ”

 

"Dia akan. Dia akan membeli banyak sekali mainan!” Diane merasakan sakit di hatinya. Dia telah berbohong kepada putrinya selama ini, mengatakan bahwa ayahnya telah bekerja di suatu tempat untuk mendapatkan banyak uang sehingga dia dapat kembali dan membelikannya banyak mainan.

 

Selene sepertinya sangat menantikan kehadiran seorang ayah di sisinya.

 

“Oke, Selene. Aku akan segera mencari ayahmu. Kamu tinggal di rumah saja dan menonton TV, oke?” Diane menyalakan televisi untuk Selene dan menutup pintu saat dia pergi.

 

“Diane Shanahan…hmm…Diane Shanahan…sialan! Siapa Diane Shanahan ini?” Severin sedang berjalan di jalan dengan ekspresi bingung di wajahnya. Dia terus menggaruk kepalanya tetapi tidak dapat mengingat siapa Diane Shanahan itu.

 

“Apakah aku brengsek?” Severin tersenyum pahit dan akhirnya berkata, “Saya kira tidak. Aku mungkin baru saja bertemu wanita gila!”

 

Tiba-tiba, sebuah Audi A4 berhenti sedikit di depan Severin. Setelah orang di dalam menurunkan kaca jendela, seorang wanita cantik berambut pendek menjulurkan kepalanya dan menatap Severin. “Utara? Itu benar-benar kamu!”

 

“Quinn? Quinn Jansen? Dari kampus?" Severin tertegun sejenak, dan segera teringat bahwa wanita itu adalah teman sekelasnya semasa kuliah.

 

Pria yang mengemudikan mobil itu berbalik dan tersenyum pada Severin. “Sudah lama sekali, Severin! Teman sekelas kami tidak bisa berhenti membicarakan apa yang terjadi padamu. Tak satu pun dari kami menyangka siswa berprestasi seperti Anda akan masuk penjara! Dan bahkan mengejutkan melihat Anda dibebaskan begitu cepat! Anda pasti menerima pengurangan hukuman setelah berperilaku baik di sana!

 

Kemudian, pria itu berpikir sejenak dan menambahkan, “Lima tahun kan? Ck, ck. Lima tahun yang panjang! Aku bahkan tidak bisa membayangkannya! Ngomong-ngomong, bagaimana rasanya makanan penjara? Kamu satu-satunya di kelas kami yang pernah mengalaminya, kamu harus memberi tahu kami seperti apa rasanya!”

 

Bab Lengkap

Life After Prison ~ Bab 10 Life After Prison ~ Bab 10 Reviewed by Novel Terjemahan Indonesia on October 02, 2023 Rating: 5

No comments:

Powered by Blogger.