Amazing Son In Law ~ Bab 5534

             

Baca menggunakan Tab Samaran/Incognito Tab

Channel Youtube Novel Terjemahan

Bab 5534

Setelah menerima perintah Hogan, Jordan bergegas keluar.

 

Chinatown, sebuah labirin kompleksitas yang terbatas pada satu jalan raya, memupuk keintiman di antara para penghuninya. Sebuah jalan yang ramai, menarik jiwa-jiwa Tionghoa berbondong-bondong. Di sini, obligasi meniru obligasi tetangga di pinggir jalan. Meski terdapat banyak karakter yang tidak bermoral, etos kolektifnya cenderung pada bantuan dan solidaritas.

 

Pada masa-masa awal, para imigran Tiongkok yang baru tiba di Amerika mencari kekuatan dalam jumlah besar, membentuk kelompok-kelompok yang erat untuk bertahan hidup. Seiring berjalannya waktu, seiring dengan berkembangnya masyarakat, perpecahan pun terjadi, dan aliansi untuk saling melindungi berubah menjadi sebuah panggilan. Dengan demikian, geng Tiongkok pun terbentuk.

 

Sejarah Bloom Gang menceritakan kisah yang berbeda. Sejak awal berdirinya, mereka bukanlah kelompok perampok yang memangsa pihak yang lemah.

 

Bertentangan dengan rekan-rekan mereka di Tiongkok, geng-geng Amerika, yang sebagian besar lahir pada masa Larangan, berkembang pesat dalam usaha-usaha anti-pemerintah. Mereka menyimpan dendam selama satu abad, sebuah doktrin yang mengabaikan otoritas. Sebaliknya, Huabang memungut iuran perlindungan di Chinatown yang setara dengan iuran komunitas tidak resmi, wajar dan wajib, dan memenuhi panggilan setiap rumah tangga.

 

Namun, Malaikat Pembakaran, pemungut iuran perlindungan, benar-benar merupakan perampok. Mereka hanya menginginkan keuntungan, nyawamu terselamatkan jika mereka mendapatkan kepuasannya. Tolak mereka dan pisau atau peluru akan berbicara.

 

Beberapa menit kemudian, Jordan kembali dengan seorang pria paruh baya di belakangnya, seorang pria berusia sekitar empat puluh tahun.

 

Segera setelah pria itu melewati ambang pintu dan melihat Hogan, dia berseru dengan semangat, "Saudara Hogan, Anda telah kembali!"

 

Ini adalah Casey Vigo, pengawas geng Tionghoa di Chinatown New York.

 

Melihat perban tebal di leher Casey Vigo, Hogan dengan cepat bertanya, "Vigo, apa yang terjadi dengan lehermu?"

 

Casey Vigo menghela nafas, "Singkat cerita, terkena peluru saat pulang. Menyerempet leherku. Kalau aku sampai kehabisan rambut, aku akan melapor pada Penguasa Neraka."

 

Dia mengalihkan pandangan ngeri ke lima sosok malang di sudut. "Hogan, apa yang sebenarnya terjadi? Apa yang terjadi?"

 

Hogan mendesak, "Jordan tidak memberitahumu?"

 

“Hanya disebutkan bahwa ini mendesak,” jawab Vigo, “Tetapi tidak menjelaskan secara spesifik.”

 

Mengangguk, Hogan menjelaskan, "Orang-orang ini datang untuk mengambil 'iuran' dari Jordan, tapi Tuan Wade di sini memberi mereka pelajaran berbeda."

 

Kemudian, kepada Charlie, dia memperkenalkan, "Tuan Wade, ini Casey Vigo, kepala Geng Tiongkok."

 

Casey Vigo menatap dengan heran. Charlie hampir tidak percaya bahwa kelompok Malaikat Pembakaran yang kejam ini telah direduksi sedemikian rupa oleh pemuda di hadapannya.

 

Hogan melanjutkan, “Vigo, izinkan saya memperkenalkan diri. Tuan Wade di sini juga ingin bertemu dengan Anda.”

 

Casey Vigo kembali ke dunia nyata. Karena tidak mengetahui identitas Charlie, dia menduga bukanlah hal yang mudah untuk membuat lima orang ini terpukul. Dia segera mendekati Charlie dengan hormat. "Halo, Tuan Wade. Saya Casey Vigo. Senang bertemu dengan Anda!"

 

Charlie mengangguk, bertanya, “Berapa banyak anggota di Bloom Gang?”

 

Casey Vigo dengan jujur menjawab, "Hampir seratus kali, tapi sekarang, kecuali yang terluka dan meninggal, sebagian besar sudah berpencar."

 

Alis Charlie berkerut. "Dengan hampir seratus, bagaimana kamu membiarkan lima bajingan ini berkeliaran di Chinatown?"

 

Casey Vigo, yang merasa malu, mengaku, "Tuan Wade... Kelima orang ini adalah anggota Malaikat Pembakaran. Di belakang mereka ada orang Italia. Mereka memimpin lebih dari selusin geng, berjumlah beberapa ribu. Kita tak tertandingi..."

 

Suara Charlie menjadi dingin, "Pernahkah kamu mendengar tawuran geng yang melibatkan ribuan orang di AS? Apakah mereka benar-benar bisa menggiring ribuan orang ke Chinatown?"

 

Dengan ekspresi sedih, Vigo berkata, "Tuan Wade, Anda tidak mengerti... Mereka kejam. Secara terang-terangan atau terselubung, mereka telah menghabisi anggota kunci geng kita. Ketakutan mencengkeram saudara-saudara kita dan mereka semua mundur..."

 

Charlie melanjutkan, "Berapa banyak milikmu yang telah diambil oleh Malaikat Pembakaran?"

 

Jawaban Vigo suram, "Sebelas... Hanya saja... Kami adalah geng minoritas asing di New York, tidak bisa menghadapi raksasa lokal seperti mereka. Kami tidak ingin berkonfrontasi dan mereka telah mengambil keuntungan penuh. Coba tebak pada salah satu dari mereka, dan mereka akan mendapat balasan sepuluh kali lipat..."

 

Charlie bersikeras, "Bagaimana dengan geng etnis minoritas? Orang Korea, Vietnam, Aljazair, apakah mereka juga dihancurkan oleh Malaikat Pembakaran?"

 

Vigo menghindari tatapan pantang menyerah Charlie, ragu-ragu. "Saya belum pernah mendengar adanya bentrokan dengan mereka..."

 

Sambil menunjuk kelima orang itu, Charlie menoleh ke Vigo, "Kalau begitu, pernahkah kamu bertanya-tanya? Mengapa orang-orang ini menghindari Koreatown dan bukan Chinatown?"

 

Vigo, yang wajahnya memerah, menundukkan kepalanya karena malu.

 

Keheningan menyelimuti, dipecahkan oleh Will Johnson, bergetar. "Orang-orang Korea dipersenjatai habis-habisan karena... Sejak tahun 92, kami jarang melakukan konfrontasi dengan mereka..."

 

Charlie mengangguk, mengalihkan fokus. Dia menyelidiki Vigo, "Tahukah Anda mengapa mereka tidak berani memprovokasi orang Korea sejak tahun 92?"

 

Vigo mengaku, rasa malu membebani kata-katanya, "Saya... Saya tahu... Orang Korea telah membuat nama untuk diri mereka sendiri di AS.."

 

Nada suara Charlie tetap dingin, "Dan mereka mendapatkan nama itu dengan darah. Jadi, sebagai kepala Geng Tiongkok, mengapa kamu tidak mengerahkan pasukanmu? Jangan lupa, kamu memimpin hampir seratus saudara, dengan seluruh komunitas Chinatown bergantung pada mereka." di perisaimu. Mereka telah membayar untuk perlindunganmu. Saat kamu melarikan diri, apa yang mereka lakukan?"

 

Vigo memerah, berharap dia bisa mengubur dirinya sendiri.

 

Charlie melanjutkan, "Pernahkah kamu mengira jika kamu mundur, para pedagang di Chinatown tidak berdaya? Tak lama lagi, mereka akan dianggap sebagai mangsa empuk. Hari ini, Malaikat Pembakar mengambil bagian, besok Iblis Beku akan datang untuk mengambil bagian mereka . Dalam beberapa hari, bahkan orang-orang tersesat pun akan datang untuk mencicipinya! Selanjutnya, bagaimana jika Anda mundur? Apakah mereka akan mengampuni Anda? Jika demikian, mengapa bos geng Tiongkok, sosok yang menjulang tinggi, meringkuk di salon rambut?"

 

Rentetan pertanyaan Charlie hampir menghancurkan tekad Vigo. Beberapa hari terakhir telah menyiksanya. Saudara-saudaranya berjatuhan satu demi satu, dan dia sendiri hampir mendekati ambang kematian. Namun sebagai bos, dia tidak pernah mengumpulkan keberanian untuk mengambil keputusan terakhir. Ketakutan akan meningkatnya kebrutalan Malaikat Pembakaran menghancurkan tekad Geng Tiongkok.

 

Dalam beberapa hari terakhir ini, penyesalan menggerogoti dirinya. Menyesal karena tidak menghadapi Malaikat Pembakaran secara langsung. Mungkin, dengan tekad yang tak tergoyahkan, mereka akan mengalah dan menyelamatkan saudara-saudaranya.

 

Keputusannya yang berat, dulu dan sekarang, menghancurkan Vigo. Matanya memerah, suaranya tercekat karena emosi. "Ini semua salahku. Aku terlalu lemah. Kupikir jika aku menenangkan mereka, segalanya akan membaik. Tanpa kusadari, kemunduran hanya membawa ke jurang dan sekarang, sudah terlambat untuk kembali. Kakak-kakakku tidak akan kembali ... "

 

Charlie membalas tatapannya, tegas dan tenang. "Tidak ada kata terlambat untuk bangun."

 

Dengan kata-kata itu, Charlie menyerahkan pistol berisi peluru kepada Vigo, dengan sisa lima peluru. "Jika kamu benar-benar terjaga, pikirkan bagaimana Carvin menemui ajalnya. Lalu pikirkan bagaimana kamu akan membalaskan dendamnya."

Bab Lengkap